1 00:00:31,410 --> 00:00:34,930 Hace mucho tiempo, cuando las pirámides aún eran jóvenes... 2 00:00:35,140 --> 00:00:39,440 ... Los dioses egipcios jugaron un juego. grandes y terribles poderes. 3 00:00:39,610 --> 00:00:44,380 Lucharon con magia y monstruos por riqueza y gloria. 4 00:00:44,550 --> 00:00:47,450 por estos juegos de sombras estalló la guerra... 5 00:00:47,620 --> 00:00:49,990 ... que amenazaba con destruir el mundo entero... 6 00:00:50,160 --> 00:00:54,620 ... mientras el valiente y poderoso faraón no encerró a las fuerzas oscuras... 7 00:00:54,800 --> 00:01:00,360 ... cerrándolo para siempre en elementos místicos milenarios. 8 00:01:00,570 --> 00:01:04,660 Pero ni siquiera la eternidad duró para siempre. 9 00:01:09,740 --> 00:01:14,580 Nunca sucederá, y en 5000 años, nunca lo será. 10 00:01:14,750 --> 00:01:18,910 Secretos de un acertijo milenario quedaron a salvo del alcance humano... 11 00:01:19,090 --> 00:01:23,920 ... en un rompecabezas sin solución diseño complicado. 12 00:01:25,090 --> 00:01:28,430 Para un niño llamado Yugi, el misterio del rompecabezas milenario... 13 00:01:28,600 --> 00:01:29,890 ... sólo quedaba eso. 14 00:01:30,100 --> 00:01:36,160 La solución, si la hay, era evitarlo, así como sus predecesores. 15 00:01:36,370 --> 00:01:39,830 Pero esta vez, la fe jugó el juego. para armar el rompecabezas... 16 00:01:40,010 --> 00:01:43,170 ... y estas personas juntas. 17 00:01:48,550 --> 00:01:50,350 Nunca dejes que esto suceda. 18 00:01:50,520 --> 00:01:53,950 y dentro de 5000 años, no lo será. 19 00:01:54,120 --> 00:01:56,820 Pero mientras el desierto lo hace todo enterrar... 20 00:01:56,990 --> 00:01:59,220 ... lo que quedó enterrado... 21 00:01:59,390 --> 00:02:04,260 ... pero finalmente entregó a sus mayores ancestros. y terribles secretos. 22 00:02:09,440 --> 00:02:13,070 ¡La encontramos! ¡La tumba perdida de Anubis! 23 00:02:28,390 --> 00:02:31,850 - Profesor, ¿qué opina de esto? - Es asombroso. 24 00:02:32,060 --> 00:02:35,790 ¿Qué los poseyó para poner ¿Cadenas en el sarcófago? 25 00:02:38,400 --> 00:02:39,800 ¡También! 26 00:02:41,300 --> 00:02:44,270 tal vez el próximo. 27 00:02:45,510 --> 00:02:48,070 ¡Sí! ¡Solo una fracción más! 28 00:02:48,280 --> 00:02:51,610 casi lo soluciono un rompecabezas milenario. 29 00:02:52,410 --> 00:02:54,570 ¿Qué tenemos aquí? 30 00:03:08,530 --> 00:03:10,960 El abuelo se sorprenderá. cuando ve... 31 00:03:11,130 --> 00:03:13,030 ...que lo hice yo mismo. 32 00:03:13,400 --> 00:03:16,270 La última parte. 33 00:03:17,170 --> 00:03:19,300 ¡Eso es todo! 34 00:03:31,420 --> 00:03:36,480 ¡Horrible! Lo hice. Resolví un rompecabezas milenario. 35 00:03:51,640 --> 00:03:53,700 ¿Qué está sucediendo? 36 00:04:00,350 --> 00:04:04,150 - ¡Tenemos gente dentro! - ¡La cueva se está derrumbando! 37 00:04:04,320 --> 00:04:06,950 ¡Esta tumba está encantada! 38 00:04:21,200 --> 00:04:23,670 ¡Ey! ¿Qué está sucediendo? 39 00:04:48,800 --> 00:04:51,990 Yu-Gi-Oh! 40 00:05:03,440 --> 00:05:07,540 ¡Monstruos de las sombras! ¡desaparece, te lo ordeno! 41 00:05:07,750 --> 00:05:10,550 Regreso al reino de las sombras ¿De dónde vienes? 42 00:05:20,530 --> 00:05:25,060 Nunca sucederá, pero después de 5000 años, sucedió. 43 00:05:25,230 --> 00:05:29,640 Sin embargo, El juego de las sombras ha comenzado de nuevo. 44 00:05:53,090 --> 00:05:56,550 En los tres años desde que comenzó para jugar Monster Duel... 45 00:05:56,760 --> 00:05:59,560 ... Yugi Moto ha sido resucitado. en el campeón internacional... 46 00:05:59,770 --> 00:06:03,600 ... volviéndose mundano campeón de duelo de monstruos. 47 00:06:03,800 --> 00:06:07,100 Pero ¿qué hace que este pequeño niño ¿Un jugador tan talentoso? 48 00:06:07,310 --> 00:06:10,440 ¿Es su estrategia maestra? O la verdad miente... 49 00:06:10,640 --> 00:06:13,440 ... en las poderosas cartas Divinas en su mazo? 50 00:06:13,650 --> 00:06:18,140 Cualquier cosa, Yugi lo demostró. sus habilidades. 51 00:06:18,320 --> 00:06:21,650 Él ganó en los torneos más importantes... 52 00:06:21,820 --> 00:06:24,450 ... incluyendo la competencia en Al reino de los juegos... 53 00:06:24,660 --> 00:06:27,790 ... y en la Ciudad de la Lucha, donde esta... 54 00:06:27,990 --> 00:06:31,290 ... Yugi derrotó al ex campeón. Seto Kaibu. 55 00:06:31,500 --> 00:06:33,630 Vamos... Apuesto a que puedo moverme... 56 00:06:33,800 --> 00:06:35,830 ...de este pequeño gusano. 57 00:06:36,040 --> 00:06:39,130 Yugi dice que es por su éxito. acreditable a su abuelo... 58 00:06:39,310 --> 00:06:41,670 ... y su fe en su corazón en las cartas. 59 00:06:41,880 --> 00:06:45,680 Si jugaras conmigo por esas cartas Divinas, Yo lavaría esa cabeza. 60 00:06:46,180 --> 00:06:48,670 pero otros dicen que sí Cartas divinas... 61 00:06:48,880 --> 00:06:51,210 ... eso lo hace prácticamente invencible. 62 00:06:51,380 --> 00:06:55,750 El desafío ha sido arrojado. ¿Alguien puede vencer a Yugi Moto... 63 00:06:55,920 --> 00:06:59,380 ... y es imparable ¿Cartas divinas? 64 00:07:00,260 --> 00:07:03,130 ¿Querías una revancha, Seto Kaiba? 65 00:07:03,830 --> 00:07:05,200 Lo conseguirás. 66 00:07:05,370 --> 00:07:09,170 Pero esta vez las cosas terminarán. De lo contrario, pequeño idiota. 67 00:07:13,310 --> 00:07:16,300 Pero tienes que admitir que sí. Dragón azul de ojos azules... 68 00:07:16,480 --> 00:07:18,880 ...es impotente contra de mis cartas Divinas. 69 00:07:19,110 --> 00:07:23,170 Estar satisfecho todo lo que quieras, pero sabes algo: 70 00:07:23,350 --> 00:07:26,180 Tiene que haber una manera de ganar tus cartas divinas. 71 00:07:26,350 --> 00:07:28,410 ¡Y no pararé hasta encontrarlo! 72 00:07:29,720 --> 00:07:32,250 Ahora activo la Tarjeta Mágica... 73 00:07:32,430 --> 00:07:35,190 ... ¡Polimerización! 74 00:07:36,230 --> 00:07:39,100 Ella me permite conectarme mis tres dragones juntos... 75 00:07:39,270 --> 00:07:41,260 ...para crear el Dragón Azul de Ojos Azules de Tres Cabezas. 76 00:07:44,600 --> 00:07:46,660 Y eso es sólo el comienzo. 77 00:07:48,210 --> 00:07:52,410 A continuación juego una carta mágica. que duplica los puntos de ataque de mi dragón: 78 00:07:52,580 --> 00:07:55,210 ¡Megamorfo! 79 00:07:57,880 --> 00:08:00,350 Mi Dragón de Tres Cabezas es más poderoso de cualquier monstruo. 80 00:08:02,190 --> 00:08:04,680 No sólo son importantes los puntos de ataque del monstruo. 81 00:08:05,490 --> 00:08:07,790 ¿Qué necesitas? eso significa? 82 00:08:07,960 --> 00:08:12,560 Esto significa que mis Cartas Divinas Posee poderes más allá de cualquier monstruo. 83 00:08:12,730 --> 00:08:15,570 - ¿Qué? - Sacrificando dos... 84 00:08:15,740 --> 00:08:20,260 ...puedo asignar el tercero poder infinito! 85 00:08:22,110 --> 00:08:25,100 Se derriten, juntan sus fuerzas. 86 00:08:30,280 --> 00:08:35,950 Ahora mi Obelisco Es el monstruo más fuerte del juego. 87 00:08:37,360 --> 00:08:41,520 No, puedo vencer tus Cartas Divinas. No volveré a perder. 88 00:08:42,500 --> 00:08:48,330 Obelisco al Atormentador, ¡Muéstrale qué es el verdadero poder! 89 00:08:50,270 --> 00:08:54,370 ¡Ataque con Puño de Ira! 90 00:09:04,850 --> 00:09:06,510 ¡No! 91 00:09:09,360 --> 00:09:11,520 ¡Mi dragón! 92 00:09:14,690 --> 00:09:18,320 - ¡No! - Sistema sobrecargado. 93 00:09:18,530 --> 00:09:21,470 La simulación es incorrecta. 94 00:09:23,300 --> 00:09:26,530 Lo siento, Sr. Kaiba, Estaba convencido de que nuestros cálculos... 95 00:09:26,710 --> 00:09:28,970 ...correcto, esta vez, señor. 96 00:09:29,340 --> 00:09:31,570 Si nos dieras una oportunidad más. 97 00:09:31,810 --> 00:09:34,340 ¿Para que puedas decepcionarme otra vez? Disculpe. 98 00:09:34,510 --> 00:09:37,970 Por favor, señor. estábamos tan cerca. 99 00:09:38,850 --> 00:09:42,410 Si yo fuera tú, empezaría a buscar nuevo trabajo. 100 00:09:43,390 --> 00:09:45,690 Tuviste tiempo más que suficiente para encontrar una manera... 101 00:09:45,860 --> 00:09:50,490 ...derrota las Cartas Divinas de Yugi. Pero, como siempre, tendré que hacerlo yo mismo. 102 00:09:50,660 --> 00:09:53,150 - Ahora, vete. - Oh, hombre. 103 00:09:54,800 --> 00:09:57,930 Tiene que haber alguna manera para vencer las cartas divinas de Yugi... 104 00:09:58,100 --> 00:10:00,570 ... y creo que sé exactamente dónde para empezar. 105 00:10:47,090 --> 00:10:49,580 ¿Cartas Divinas? 106 00:11:14,650 --> 00:11:16,880 Qué horrible pesadilla. 107 00:11:19,120 --> 00:11:24,020 Eso es todo. No más vino blanco con agua con gas antes de acostarse. 108 00:11:28,660 --> 00:11:32,320 Parece bastante tranquilo, y sin embargo siento algo extraño. 109 00:11:32,530 --> 00:11:35,590 Puede que haya perdido mi Ojo del Milenio... 110 00:11:35,800 --> 00:11:40,800 ...pero todavía puedo ver eso algo terrible va a pasar. 111 00:11:48,180 --> 00:11:51,980 Uno decente se lleva a cabo en el museo. Exposición de objetos antiguos egipcios. 112 00:11:53,320 --> 00:11:56,480 ¡Ey! Se parece a Un rompecabezas milenario. 113 00:11:57,520 --> 00:11:59,820 Tengo que ver esto. 114 00:12:10,170 --> 00:12:11,500 Este es el comando de vuelo. 115 00:12:11,670 --> 00:12:14,200 Domo de duelo inicial Establece una conexión. Hecho. 116 00:12:14,370 --> 00:12:16,710 Recibido. Prepare todas las estaciones... 117 00:12:16,880 --> 00:12:18,870 ... para el vuelo "Dragón". Hecho. 118 00:12:19,180 --> 00:12:23,240 Ha sido confirmado. Le demostramos al Sr. Kaiba acceso a la cubierta principal. 119 00:12:29,220 --> 00:12:31,380 Inicie una verificación completa del sistema. 120 00:12:31,890 --> 00:12:33,880 - Recibido. dirección de seguimiento. - Comprobado. 121 00:12:34,060 --> 00:12:35,760 - Sensores de navegación. - Comprobado. 122 00:12:36,000 --> 00:12:40,660 - Prepara el mango para el despegue. - Sí, señor. Abriendo la puerta. 123 00:12:47,510 --> 00:12:50,530 Azabache azul de ojos azules, ¡Estás listo para despegar! 124 00:12:50,740 --> 00:12:53,510 Activando los accionamientos principales. 125 00:12:58,690 --> 00:13:02,920 - Espero que sepas lo que estás haciendo. - Espero saberlo. 126 00:14:02,920 --> 00:14:04,540 Su vino tinto espumoso, señor. 127 00:14:04,760 --> 00:14:06,140 Gracias, Crockett 128 00:14:10,090 --> 00:14:13,860 ¿Es posible? ¡Mi querido amigo Kaiba-boy! 129 00:14:14,090 --> 00:14:15,820 Ahórrame, Pegaso. 130 00:14:16,000 --> 00:14:19,760 Tú y yo nunca fuimos amigos. No finjamos que lo somos. 131 00:14:19,970 --> 00:14:22,460 Ay dios mío. Parece que alguien necesita un abrazo. 132 00:14:22,640 --> 00:14:26,260 No, gracias. Sin embargo, cuando lo mencionaste, hay algo que necesito 133 00:14:26,470 --> 00:14:29,200 Escucha, vine a tu casa isla... 134 00:14:29,380 --> 00:14:32,870 ...buscando una carta lo suficientemente fuerte para vencer las Cartas Divinas de Yugi. 135 00:14:33,110 --> 00:14:37,780 Y crees que lo tengo la todopoderosa carta Anti-Dios porque ¿qué? 136 00:14:38,280 --> 00:14:40,650 Porque tú hiciste el juego, Pegaso. 137 00:14:40,850 --> 00:14:44,380 Érase una vez, Kaiba-boy, Estoy jubilado ahora. 138 00:14:44,620 --> 00:14:49,120 Las únicas cosas que hago estos días Lugares como este son para pescar. 139 00:14:49,300 --> 00:14:51,960 Te conozco, Pegaso. Hiciste cartas divinas... 140 00:14:52,130 --> 00:14:55,360 ...y él nunca los dejaría para gobernar... 141 00:14:55,540 --> 00:14:58,200 ...a menos que hayas hecho un camino para derrotarlos... 142 00:14:58,370 --> 00:15:01,200 ...por si acaso. - Oh, muy bien, lo admito. 143 00:15:01,370 --> 00:15:04,540 Quizás tenga una tarjeta que pueda ayudar, pero no puedes tenerla. 144 00:15:04,740 --> 00:15:07,800 - ¿Qué? - Lo siento, Kaiba-chico... 145 00:15:07,980 --> 00:15:10,240 ...pero no creo que te lo merezcas. 146 00:15:10,420 --> 00:15:13,540 Es cierto que puede que no vea tan bien como antes. Lo vi. 147 00:15:13,750 --> 00:15:16,350 Pero para ser honesto, No necesito un ojo mágico... 148 00:15:16,520 --> 00:15:21,200 ...para ver cuantos años tienes Jugi se tira la nariz. 149 00:15:21,210 --> 00:15:22,710 Francamente, es una pena. 150 00:15:22,710 --> 00:15:26,000 Si soy una decepción, no tendria ningun problema... 151 00:15:26,170 --> 00:15:29,430 ...vencerme en un duelo. - ¿Por qué debería pelear contigo? 152 00:15:29,840 --> 00:15:34,070 Si pones las tarjetas que necesito Para vencer a Yugi, invertiré estos. 153 00:15:34,270 --> 00:15:37,240 Vaya, estás arriesgando tu preciosa Dragones de ojos azules azules... 154 00:15:37,410 --> 00:15:39,900 ...solo por una oportunidad para derrotar al pequeño Yugi? 155 00:15:40,080 --> 00:15:43,710 Dios mío, estás más desesperado. de lo que pensaba. 156 00:15:45,050 --> 00:15:47,520 Bueno, supongo que puedo terminar esto en un segundo. 157 00:15:48,450 --> 00:15:53,650 Kaiba, mi querido amigo astuto, que comience el juego. 158 00:15:53,960 --> 00:15:56,430 - ¡Vamos! - ¡Vamos! ¡Vamos todos! 159 00:15:57,560 --> 00:15:59,550 Me pregunto sobre que es todo este ruido. 160 00:15:59,730 --> 00:16:02,670 nunca he visto tantos niños para huir de la escuela... 161 00:16:02,840 --> 00:16:05,570 ...ya que estaban repartiendo sándwiches gratis el año pasado. 162 00:16:05,910 --> 00:16:08,600 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Déjeme ver! 163 00:16:08,770 --> 00:16:11,800 Me pregunto a quién estarán esperando. estos chicos. 164 00:16:11,980 --> 00:16:13,780 ¡Es él! 165 00:16:13,980 --> 00:16:16,920 Te dije que es más pequeño que en la televisión. 166 00:16:17,120 --> 00:16:18,780 ¡Yo primero! ¡Déjame sobre él! 167 00:16:18,990 --> 00:16:21,720 Por favor dame solo una mirada a esas cartas divinas! 168 00:16:21,890 --> 00:16:24,950 Refugiarse. ¡Si alguien consigue las Cartas Divinas, soy yo! 169 00:16:25,160 --> 00:16:28,390 - ¡Ayúdame! - ¿Qué está pasando con estos tipos? 170 00:16:28,560 --> 00:16:32,430 Así es la vida de las celebridades, Téa. Todo el mundo sabe que es Jugi el mejor jugador que existe. 171 00:16:32,600 --> 00:16:35,090 Quieren un pedazo y sus cartas Divinas. 172 00:16:35,300 --> 00:16:38,460 Intenta escabullirte mientras los sostenemos! 173 00:16:38,640 --> 00:16:41,610 - ¿Está seguro? - Tristan y yo mantendremos las cosas bajo control. 174 00:16:41,810 --> 00:16:45,610 - Gracias, Joey. - Puedes agradecerle más tarde. Vamos, Yugi. 175 00:16:49,650 --> 00:16:52,140 - ¿Plan sencillo, T? - ¡A las tres, compañero! 176 00:16:52,320 --> 00:16:54,810 - ¡Y tres! - ¡Rápido, delante de ellos! 177 00:16:54,990 --> 00:16:57,820 Olvídate de estos bastardos. 178 00:16:58,320 --> 00:17:00,620 - Espera un segundo. - ¿Qué dijiste? 179 00:17:00,830 --> 00:17:02,730 Dije, no eres nadie. 180 00:17:02,900 --> 00:17:05,360 Sí, eso es correcto. Y todo el mundo lo sabe. 181 00:17:05,530 --> 00:17:07,760 Bueno, cualquiera que sea cualquiera, creo. 182 00:17:07,970 --> 00:17:10,800 ¡Escuchar! Nadie, pero nadie. nadie me llama... 183 00:17:10,970 --> 00:17:15,130 ...un montón de "nadie". ¿Entiendo? - Ponte a cubierto. Queremos a Yugi, no a ti. 184 00:17:15,310 --> 00:17:17,300 - ¡Sí! - Queremos al rey de los juegos... 185 00:17:17,480 --> 00:17:20,470 ... ¡no el rey de la miseria! - ¡El campeón de Duel Monsters, no el idiota! 186 00:17:20,680 --> 00:17:23,510 Rey de los dioses, no el rey de los muertos. 187 00:17:23,680 --> 00:17:26,680 Bien, lo tengo. Pero primero tienes que demostrar tu valía... 188 00:17:26,850 --> 00:17:29,650 ...jugando con el mejor luchador, y conozco uno. 189 00:17:29,820 --> 00:17:31,980 - ¿Seto Kaiba? - ¡Yo, Joey Wheeler! 190 00:17:32,160 --> 00:17:34,390 Si quieres comunicarte al rey de los juegos... 191 00:17:34,560 --> 00:17:40,060 ...tendrás que pasarme, Dios de los Juegos, capish? 192 00:17:49,510 --> 00:17:52,310 - Bien, ¿quién quiere un poco? - Lo haré. 193 00:17:52,510 --> 00:17:55,040 No durará mucho. Vamos a hacerlo. 194 00:17:55,250 --> 00:17:57,550 Bueno, las mujeres tienen la ventaja. 195 00:17:58,820 --> 00:18:01,010 Divertido. ¡Aquí tienes! 196 00:18:01,250 --> 00:18:05,120 Llamando al "Hada de la Inyección Lily" para atacar. 197 00:18:08,160 --> 00:18:10,290 Adiós. 198 00:18:12,300 --> 00:18:13,990 Vamos a darle un biberón, Lily. 199 00:18:14,170 --> 00:18:15,790 Di "aaa". 200 00:18:16,640 --> 00:18:18,540 Qué...? 201 00:18:24,780 --> 00:18:29,410 Sacrifico "Fenril" e "Inpachi" llamar "¡Maja Garzett!" 202 00:18:33,290 --> 00:18:35,880 ¡Ataque de barro! 203 00:18:42,630 --> 00:18:47,400 ¡Ey! ¿Nadie te enseñó? para decir, no para hacerme estallar? Modales... 204 00:18:47,600 --> 00:18:50,090 Oh chico, ahora estás en problemas. 205 00:18:50,270 --> 00:18:54,140 Sacrifico al Bebé Dragón, Guerrero cohete y pequeño guerrero... 206 00:18:54,370 --> 00:18:57,100 ...para convocar a Shining Gilford 207 00:18:57,340 --> 00:19:01,340 Lo que significa que todos tus monstruos son destruido en el campo. 208 00:19:01,550 --> 00:19:03,610 ¡Espada brillante! 209 00:19:10,360 --> 00:19:11,980 ¡Mierda! 210 00:19:14,560 --> 00:19:17,460 Tal vez lo hagas ahora respeto a joey... 211 00:19:17,630 --> 00:19:19,760 ...Dios de los juegos. 212 00:19:19,970 --> 00:19:21,630 ¿Está despejado el camino, Joey? 213 00:19:21,830 --> 00:19:24,390 Hola, soy Yugi. ¡Ha vuelto! 214 00:19:24,600 --> 00:19:27,370 - ¡Vamos, Yugi! - ¡Será mejor que tengas cuidado! 215 00:19:27,540 --> 00:19:30,100 ¡Te atraparemos! 216 00:19:34,150 --> 00:19:38,380 - Sí, te respetan. - Me podrían haber inmovilizado. 217 00:19:41,250 --> 00:19:43,620 ¡Rápidamente! Al sur, por aquí. 218 00:19:46,590 --> 00:19:49,990 Estos tipos no se dan por vencidos. Tenemos que encontrar un lugar donde escondernos. 219 00:19:50,160 --> 00:19:53,290 En algún lugar donde estemos a salvo. 220 00:19:53,500 --> 00:19:55,300 En un lugar donde nunca miran. 221 00:19:56,000 --> 00:19:57,830 Entonces, ¿qué piensas, Kaiba-boy? 222 00:19:58,000 --> 00:20:01,630 ¿No es este el último? tecnología o que? 223 00:20:01,810 --> 00:20:03,710 Este lugar es un viejo chiste... 224 00:20:03,940 --> 00:20:06,710 ...Igual que tú, encajas 225 00:20:06,950 --> 00:20:11,350 Kaiba, no seamos traviesos. Al menos no ahora. 226 00:20:12,120 --> 00:20:14,680 Mira, basta de hablar. 227 00:20:15,450 --> 00:20:16,790 - ¡Es hora del Duelo! - ¡Es hora del Duelo! 228 00:20:16,960 --> 00:20:18,820 Empezaré el juego. 229 00:20:20,230 --> 00:20:24,460 Oh dios. Me temo que estás en Entrando al Mundo del Dolor, Kaiba-boy. 230 00:20:24,660 --> 00:20:28,190 Un mundo de caos. Un mundo de caos. 231 00:20:28,970 --> 00:20:33,300 Así es. ¡Mundo animado! 232 00:20:37,180 --> 00:20:41,980 No me digas eso todavía ¿Estás usando esa tarjeta idiota? 233 00:20:42,180 --> 00:20:45,480 Está bien, esto será más fácil. de lo que pensaba. 234 00:20:46,350 --> 00:20:49,880 Llamando a los gemelos animados, ataque! 235 00:20:57,030 --> 00:20:58,760 Y esto para más adelante. 236 00:20:59,000 --> 00:21:01,260 Estás en movimiento, Kaiba-boy. 237 00:21:06,740 --> 00:21:09,040 ¡Invoco el Cañón X-Head! 238 00:21:12,240 --> 00:21:15,210 Además, pondré estas dos cartas boca abajo... 239 00:21:15,850 --> 00:21:17,180 ...para más tarde. 240 00:21:17,380 --> 00:21:20,680 Oh, la cagué mucho, Kaiba. ¿Dos cartas sin revelar? 241 00:21:20,850 --> 00:21:23,290 Pobre de mí, ¿qué debo hacer? 242 00:21:23,620 --> 00:21:26,990 Oh, espera un segundo, lo sé. Juega esto. 243 00:21:27,190 --> 00:21:29,720 ¡Santo lugar! 244 00:21:31,300 --> 00:21:33,990 ¿No es hermosa? Nos permite para dibujar... 245 00:21:34,170 --> 00:21:36,790 ...hasta que tengamos seis cartas en la mano. 246 00:21:38,770 --> 00:21:43,370 Justo la tarjeta que necesito. Y ahora lo haré activa la tarjeta mágica "Cost Down"... 247 00:21:43,540 --> 00:21:46,200 ...lo que significa que... - ¿Alguna vez te quedas callado? 248 00:21:46,410 --> 00:21:49,810 Sé lo que hace esa tarjeta. puedes llamar tus monstruos más fuertes... 249 00:21:50,020 --> 00:21:51,510 ...en el campo más fácilmente. 250 00:21:51,510 --> 00:21:53,930 Por favor, me ves como ¿Algún principiante? 251 00:21:54,120 --> 00:21:56,950 Ni siquiera eres tan bueno, Kaiba-boy. 252 00:21:57,120 --> 00:21:59,920 ¡Invocando a la hechicera oscura animada! 253 00:22:01,730 --> 00:22:04,030 Pero no lo usaré todavía. 254 00:22:04,200 --> 00:22:07,650 ¡Primero, ataco con los Mellizos! 255 00:22:08,170 --> 00:22:10,760 Creo que sé quién... 256 00:22:13,610 --> 00:22:15,070 ...tú. 257 00:22:17,480 --> 00:22:19,740 Los dibujos animados son muy violentos estos días. 258 00:22:19,910 --> 00:22:23,110 Pero esto aún no ha terminado. Mis hadas tienen otro poder especial. 259 00:22:23,320 --> 00:22:28,580 Cuando dañan a un oponente, ese jugador pierde una carta de su mano. 260 00:22:28,790 --> 00:22:33,590 ¿No son adorables mis monstruos animados? ¿Kaiba-chico? 261 00:22:35,130 --> 00:22:36,690 Oh, no seas tan amargado. 262 00:22:36,860 --> 00:22:41,300 Piensa así: al menos habrá alguien ¿Quién lo alcanzará...? 263 00:22:41,470 --> 00:22:43,660 ...no Yugi-boy por un tiempo. 264 00:22:43,840 --> 00:22:49,870 Acabemos con esto, ¿vale? ¡Oh, Hechicera Oscura, es tu turno! 265 00:22:51,340 --> 00:22:55,180 Supongo que la verdad es que cuando te haces mayor, la mente es lo primero que se va... 266 00:22:55,350 --> 00:22:57,840 ...Porque lo olvidaste por mis entradas no descubiertas. 267 00:22:58,020 --> 00:23:00,650 Ese error te costará muy caro. 268 00:23:03,690 --> 00:23:05,180 Escudo de gestión. 269 00:23:05,360 --> 00:23:09,490 Esta trampa atrae como un imán. tu ataque contra ti. 270 00:23:09,700 --> 00:23:11,720 No, él no haría eso. 271 00:23:11,960 --> 00:23:14,020 Oh, sí, lo haría. Y lo haré. 272 00:23:14,200 --> 00:23:19,360 escudo de gestión, ¡Apúntate a Géminis! 273 00:23:40,730 --> 00:23:43,520 Pero no eran más que inocentes monstruos animados. 274 00:23:43,730 --> 00:23:45,920 ¡Pagarás por ello! 275 00:23:46,170 --> 00:23:51,190 Activo la tarjeta magica ¡Nuevo Nacimiento para traerlos de regreso! 276 00:23:53,870 --> 00:23:55,860 Y activo la Oferta Definitiva. 277 00:23:56,110 --> 00:24:00,980 Por cada 500 vidas que renuncio, puedo convocar a otro monstruo... 278 00:24:01,150 --> 00:24:04,740 ...y sacrificando a mis hadas, Kaiba-chico... 279 00:24:04,920 --> 00:24:08,150 ...¡este primer monstruo va a ser bastante poderoso! 280 00:24:08,320 --> 00:24:12,020 Familiarícese con ¡Dragón azul de ojos azules animado! 281 00:24:15,390 --> 00:24:17,260 Parece un poco travieso, ¿no? 282 00:24:17,430 --> 00:24:21,530 Pero no te preocupes, Kaiba-boy, en realidad es bastante dócil. 283 00:24:21,700 --> 00:24:24,570 Muy bien, compáralo con el siguiente monstruo. 284 00:24:24,770 --> 00:24:29,540 damas y caballeros, Calavera animada! 285 00:24:31,240 --> 00:24:34,410 Por supuesto, tengo que renunciar a más. 500 puntos de vida... 286 00:24:34,580 --> 00:24:36,710 ...pero ya sabes lo que dicen: 287 00:24:36,920 --> 00:24:41,280 Tienes que gastar puntos de vida. para eliminar puntos de vida. 288 00:24:41,450 --> 00:24:43,390 Por supuesto, lo sabes todo al respecto. 289 00:24:43,560 --> 00:24:47,550 ¿Yugi lleva 3 años privándote de puntos de vida? 290 00:24:47,730 --> 00:24:51,090 Oh, perdón por molestarte recordó eso. 291 00:24:52,330 --> 00:24:55,890 Activo la carta mágica Dark Core. 292 00:24:56,300 --> 00:24:58,630 Tirar una carta fuera de control... 293 00:24:58,840 --> 00:25:01,240 ...puedo eliminar cualquier monstruo del juego. 294 00:25:01,640 --> 00:25:02,970 Veo. 295 00:25:03,140 --> 00:25:05,770 bien entonces, Lo siento, ojos azules azules... 296 00:25:05,940 --> 00:25:08,070 ...pero creo que esto es un adiós. 297 00:25:08,280 --> 00:25:11,580 No es cierto, Pegaso. No saldrás tan fácil... 298 00:25:11,750 --> 00:25:14,950 ...porque estoy vomitando Y-Dragon Head de mi mano. 299 00:25:15,150 --> 00:25:18,490 Para quitar el cañón X-Head del juego. 300 00:25:19,160 --> 00:25:21,850 ¿Qué? Pero el cañón X-Head es tu monstruo! 301 00:25:22,030 --> 00:25:23,460 ¿Qué estás haciendo? 302 00:25:23,660 --> 00:25:26,360 También activo una tarjeta mágica. Liberación del Alma. 303 00:25:26,530 --> 00:25:29,000 Ella elimina otro monstruo del juego... 304 00:25:29,170 --> 00:25:31,330 ...y lo uso en mi Cabeza de Dragón Y. 305 00:25:31,500 --> 00:25:33,730 ¿Por qué lo estás eliminando? tus monstruos? 306 00:25:33,940 --> 00:25:36,240 Y ahora llamo... 307 00:25:36,410 --> 00:25:39,140 ... Z- ¡Tanque de metal! 308 00:25:40,810 --> 00:25:42,800 ¡Eso no tiene sentido! A menos que... 309 00:25:43,450 --> 00:25:47,150 A menos que no tenga uno Una carta más para jugar, Pegaso. 310 00:25:47,320 --> 00:25:49,050 Eso sucederá. 311 00:25:49,290 --> 00:25:52,050 Activo Retorno desde otra dimensión. 312 00:25:52,290 --> 00:25:55,850 Vale la mitad de mis puntos de vida. para traer de vuelta a todos mis monstruos. 313 00:25:56,030 --> 00:26:00,520 Un buen truco cuando quieres llamar múltiples monstruos en un turno. 314 00:26:01,500 --> 00:26:06,030 Y, como puedes ver, Estos no son simples monstruos ordinarios, Pegaso. 315 00:26:06,240 --> 00:26:08,540 ¡Se están fusionando! 316 00:26:15,210 --> 00:26:20,050 Juntos, hacen lo último ¡Cañón Dragón XYZ! 317 00:26:22,250 --> 00:26:27,520 Sí, tengo todo lo que necesito ahora. para destruir cualquier tarjeta. 318 00:26:27,760 --> 00:26:31,560 Si todavía crees que vas a ganar, es hora de cambiar el ritmo. 319 00:26:31,760 --> 00:26:35,060 - ¡Ir! ¡Destruye el mundo animado! - ¡No! 320 00:26:35,330 --> 00:26:38,200 ¡Usa el golpe de cañón! 321 00:26:51,420 --> 00:26:53,710 Eso es todo, amigos. 322 00:26:53,920 --> 00:26:57,550 Ahora veamos que tienes aquí. para derrotar a las Cartas Divinas. 323 00:26:58,620 --> 00:27:01,350 Parece que tienes dos cartas. en la manga. 324 00:27:01,890 --> 00:27:04,360 ¿Qué quieres decir con dos cartas? 325 00:27:05,230 --> 00:27:08,360 - Kaiba, solo había uno. - Sí, ¿por qué no? 326 00:27:08,870 --> 00:27:11,300 Buen intento, serpiente. 327 00:27:15,460 --> 00:27:19,400 Un museo es el último lugar al que irías Esos tipos se asomaron. 328 00:27:19,570 --> 00:27:21,040 Espero que tengas razón. 329 00:27:21,240 --> 00:27:24,870 ¡Ey! Esto es una especie de Exposiciones egipcias. 330 00:27:26,410 --> 00:27:27,770 Mira, té. 331 00:27:27,980 --> 00:27:30,340 Esa pirámide azul de allí. 332 00:27:30,710 --> 00:27:34,410 - Se parece a mi rompecabezas milenario. - Sí, muy parecido. 333 00:27:34,580 --> 00:27:36,450 Comprobemos. 334 00:27:43,890 --> 00:27:48,300 Dice: "Tumba de Anubis, Gobernante egipcio de los muertos." 335 00:27:48,460 --> 00:27:51,660 Si nos quedamos aquí, Voy a vomitar. 336 00:27:52,170 --> 00:27:55,660 Ok, lo tengo, Téa. ¡No eres fanático de las momias! 337 00:28:04,810 --> 00:28:08,270 ¡Oye, ese es mi abuelo! ¿Qué estás haciendo aquí? 338 00:28:08,450 --> 00:28:10,940 Bueno muy interesante Están en juego grandes mentes. 339 00:28:11,520 --> 00:28:14,610 - Viniste a ver esa pirámide. - Sí. 340 00:28:14,790 --> 00:28:17,320 dicen que se llama Pirámide de luz. 341 00:28:17,490 --> 00:28:22,160 Todos estos años de egiptología, Nunca me había encontrado con una reliquia como esta. 342 00:28:22,370 --> 00:28:27,360 Dice que perteneció a un mago malvado. que intentó destruir el mundo entero. 343 00:28:27,600 --> 00:28:30,770 Bueno, supongo que es seguro decir que su plan no funcionó, ¿verdad? 344 00:28:30,970 --> 00:28:33,310 Cuenta la leyenda que fue valientemente faraón. destruido... 345 00:28:33,480 --> 00:28:36,000 ...usando la Daga Mística de la Fe. 346 00:28:36,210 --> 00:28:41,010 El mismo faraón que muchos creen. que se encuentra en su Rompecabezas del Milenio. 347 00:28:41,220 --> 00:28:43,010 Ven, te lo mostraré. 348 00:28:43,820 --> 00:28:45,840 ¿Ver? Es un cuchillo. 349 00:28:46,060 --> 00:28:49,420 - ¿Podemos irnos? - ¿Qué está escrito en este sarcófago? 350 00:28:49,590 --> 00:28:52,150 Vamos a ver. Es una especie de profecía. 351 00:28:52,330 --> 00:28:57,490 "El ojo que ve el futuro, su visión se cumplirá... 352 00:28:57,700 --> 00:29:00,500 ...a menos que eventos predestinados... 353 00:29:00,700 --> 00:29:03,000 ...cegado por luces y sombras, ambos serán asesinados." 354 00:29:26,830 --> 00:29:28,760 ¡Donde hay luz también hay oscuridad! 355 00:29:29,730 --> 00:29:31,530 ¿Yugi? 356 00:29:31,830 --> 00:29:34,740 ¿Té? ¿Me lees un cuento? sobre el conejito? 357 00:29:34,900 --> 00:29:37,870 Haré como que no lo escuché. 358 00:29:38,040 --> 00:29:39,600 Tenemos problemas mayores. 359 00:29:39,840 --> 00:29:42,110 como por ejemplo ¿Adónde fue la momia? 360 00:29:42,350 --> 00:29:44,870 ¡El cuerpo ha sido robado! 361 00:29:45,580 --> 00:29:49,070 Y eso no es todo. ¡Él también robó esa pirámide! 362 00:29:49,250 --> 00:29:51,240 ¡Abuelo! Quédate aquí. 363 00:29:51,420 --> 00:29:54,410 Siento que Kaiba está en peligro. Tengo que advertirle. 364 00:29:54,590 --> 00:29:57,080 - ¡Yugi! - Solo cuida al abuelo. 365 00:29:57,260 --> 00:29:58,590 Te llamaré. 366 00:29:59,430 --> 00:30:00,860 ¿Qué me golpeó? 367 00:30:01,030 --> 00:30:03,260 Lo que sea que irrumpió al museo. 368 00:30:03,470 --> 00:30:04,990 ¡No! Esto es terrible. 369 00:30:05,170 --> 00:30:08,260 Sí, se llevaron la momia. así como la pirámide de luz. 370 00:30:08,470 --> 00:30:11,170 Este es un delito que será castigado. Esos ladrones se arrepienten. 371 00:30:11,340 --> 00:30:16,180 Según la leyenda, Anubis declaró que un día podría regresar de entre los muertos. 372 00:30:16,350 --> 00:30:18,210 ¿Qué está sucediendo? 373 00:30:18,380 --> 00:30:22,580 - No crees que... - Téa, no sé qué pensar. 374 00:30:22,750 --> 00:30:26,380 Esperemos que sea una leyenda. sólo una leyenda. 375 00:30:29,230 --> 00:30:30,690 ¡Detén el auto! 376 00:30:33,400 --> 00:30:35,060 ¡Juga! 377 00:30:35,260 --> 00:30:38,930 Te he estado buscando por todas partes. Mi hermano me envió a buscarte. 378 00:30:39,100 --> 00:30:42,560 Dijo que es muy importante que lo traigas. tu disco de duelo ahora. 379 00:30:43,170 --> 00:30:46,300 - Esperar. ¿Entonces él está bien? - Yo no diría eso. 380 00:30:46,480 --> 00:30:49,930 Todo lo que sé es que Seto últimamente no parece él mismo. 381 00:30:50,150 --> 00:30:51,810 Creo que está totalmente perdido. 382 00:30:53,920 --> 00:30:55,820 Espera hasta que te sostenga la corona, campeón. 383 00:30:56,020 --> 00:30:59,610 Como si ayudaras. de todos modos, Juegas peor que mi mamá. 384 00:30:59,790 --> 00:31:03,380 Por suerte para ti, me pisotearon, hombre. 385 00:31:04,030 --> 00:31:07,330 ¡Mira esto! ¿Qué hace allí la limusina de Kaiba? ¿En casa de Yugi? 386 00:31:09,030 --> 00:31:11,430 ¡Oye, Yugi, espera! ¡Detener! 387 00:31:13,170 --> 00:31:16,900 - Hermano, huele a problemas. - En realidad soy yo, lo siento. 388 00:31:29,620 --> 00:31:32,550 mi hermano te esta esperando en el último piso. 389 00:31:32,790 --> 00:31:34,810 Bueno. Gracias. 390 00:31:42,230 --> 00:31:45,290 Bienvenido a Corporación Kaiba. 391 00:31:46,540 --> 00:31:50,370 Destino: Plataforma de Duelo. 392 00:31:54,010 --> 00:31:56,380 Esto es lo que quiere. 393 00:31:57,510 --> 00:32:00,970 Es demasiada coincidencia que Kaiba me envió aquí... 394 00:32:01,180 --> 00:32:05,050 ...justo después de la visión. Algo extraño está pasando aquí. 395 00:32:05,220 --> 00:32:08,490 Estoy seguro de que tiene algo que ver con eso. con ese Anubis. 396 00:32:08,660 --> 00:32:12,350 Parece haber peleado con él. Hace 5000 años. 397 00:32:12,930 --> 00:32:17,160 Tal vez, pero lamentablemente no lo recuerdo. Esos días como Faraón, todo se me vuelve borroso... 398 00:32:17,330 --> 00:32:22,130 ...ni siquiera recuerdo qué papel juegan Cartas divinas en todo esto. 399 00:32:22,340 --> 00:32:25,000 Estoy seguro de que sabremos más sobre tu pasado. 400 00:32:25,210 --> 00:32:27,870 es importante enfrentemos el futuro juntos. 401 00:32:28,080 --> 00:32:31,170 No la aceptaría de otra manera. ¿Estás listo, socio? 402 00:32:31,350 --> 00:32:32,870 ¡Listo! 403 00:32:33,580 --> 00:32:36,180 Yu-Gi-Oh! 404 00:32:40,790 --> 00:32:43,420 El auto de Kaiba está afuera. por lo tanto Yugi debe estar aquí. 405 00:32:43,590 --> 00:32:47,590 Vaya, eres un auténtico Sherlock Holmes. ¿Lo descubriste tú mismo? 406 00:32:47,760 --> 00:32:50,860 - Ey. Yugi es peor. - Oye, ¿qué está pasando? 407 00:32:51,070 --> 00:32:53,760 Mi hermano lo retará a duelo. 408 00:33:23,100 --> 00:33:24,430 Bienvenido. 409 00:33:24,630 --> 00:33:26,460 Me alegra que hayas venido al duelo, Yugi. 410 00:33:26,670 --> 00:33:29,260 Porque esta vez las cosas serán diferentes. 411 00:33:32,370 --> 00:33:35,370 Iniciando una simulación de duelo. 412 00:33:35,540 --> 00:33:39,670 Cálculo de la fuerza del jugador. Las Cartas Divinas están destruidas. 413 00:34:01,740 --> 00:34:04,070 espero que lo hayas traído sus Cartas Divinas Egipcias. 414 00:34:04,240 --> 00:34:06,640 Si no lo has hecho, este duelo no ser interesante en absoluto. 415 00:34:06,880 --> 00:34:11,810 Kaiba, siento mucho la presencia de algo. Más peligroso de lo que puedas imaginar. 416 00:34:12,010 --> 00:34:14,040 Ahórrame el cuento de hadas. 417 00:34:14,280 --> 00:34:17,480 - Todos podríamos estar en gran peligro. - Ya he oído suficiente. 418 00:34:17,650 --> 00:34:20,820 Si crees que sientes algo peligroso, tienes razón... 419 00:34:20,990 --> 00:34:23,890 ...porque somos yo y mi mazo, y en este duelo... 420 00:34:24,060 --> 00:34:25,890 ...perderás con mi nueva estrategia. 421 00:34:26,060 --> 00:34:28,360 ¡Mokuba! Cierre todas las salidas. 422 00:34:28,560 --> 00:34:30,360 Si tú lo dices. 423 00:34:36,740 --> 00:34:38,760 - ¿Qué está sucediendo? - Estamos atrapados, hombre. 424 00:34:38,970 --> 00:34:42,100 Ahora, ¿qué tal si volvemos? para trabajar? 425 00:34:42,280 --> 00:34:45,300 Algo me dice que este duelo No es una buena idea. 426 00:34:45,480 --> 00:34:50,280 Kaiba, ¿por qué no dejas de pensar por una vez? acerca de ti mismo y escuchas lo que te digo. 427 00:34:50,790 --> 00:34:53,690 Actualmente no estás en posición para ordenar... 428 00:34:53,920 --> 00:34:56,480 ...así que cállate y juega. 429 00:34:56,690 --> 00:34:59,720 Y que gane el mejor. 430 00:35:01,060 --> 00:35:04,860 - Yugi tiene que luchar. - Kaiba no le deja muchas opciones. 431 00:35:06,840 --> 00:35:11,100 Todas las salidas están cerradas. Todas las opciones están funcionando. 432 00:35:11,340 --> 00:35:16,870 Te llevas el crédito por ser tú mejor jugador durante demasiado tiempo. A decir verdad, estoy harto de esto. 433 00:35:17,080 --> 00:35:22,880 Cuando termine este duelo, estarás revelado al mundo como un fraude total. 434 00:35:24,820 --> 00:35:25,880 - ¡Es hora de un duelo! - ¡Es hora de un duelo! 435 00:35:26,060 --> 00:35:27,220 Empezaré. 436 00:35:32,760 --> 00:35:37,760 Primero, llamaré a mi Caballero Famoso para que defensa. Intenta que pase. 437 00:35:37,930 --> 00:35:40,870 Muy bien, eso haré. 438 00:35:45,070 --> 00:35:46,540 ¡Estoy jugando a la Reina de los Caballeros! 439 00:35:49,140 --> 00:35:51,080 Y ahora di adios con tu monstruo. 440 00:35:52,750 --> 00:35:55,080 ¡Reina Caballero, ataque! 441 00:36:01,660 --> 00:36:05,460 Habiendo destruido a tu caballero, Activé su poder especial... 442 00:36:05,630 --> 00:36:08,560 ...que te permite jugar un nuevo monstruo. 443 00:36:08,760 --> 00:36:12,390 ¿Qué? Yugi se perdió. ¿Por qué lo harías? le permitió a Kaiba jugar con otro monstruo... 444 00:36:12,570 --> 00:36:15,440 ... ¿con 2400 puntos de ataque? - ¿Qué hizo? 445 00:36:16,000 --> 00:36:19,770 tu me ayudas porque...? 446 00:36:19,980 --> 00:36:23,270 Si hago eso, yo también puedo Invoco un nuevo monstruo: 447 00:36:23,750 --> 00:36:25,610 Rey Caballero. 448 00:36:27,920 --> 00:36:30,380 Cuando estos dos caballeros están en el juego... 449 00:36:30,550 --> 00:36:33,450 ...puedo llamar automáticamente ¡Mi caballero Jack! 450 00:36:35,920 --> 00:36:39,290 Y luego pongo una carta boca abajo. 451 00:36:39,660 --> 00:36:41,530 Estás en movimiento. 452 00:36:46,170 --> 00:36:50,130 Parece que no tienes suerte. Coloco una carta boca abajo... 453 00:36:50,340 --> 00:36:53,670 ...en el campo hasta que llegue el momento adecuado para activarlo. Es el momento adecuado para mí, eso es. 454 00:36:53,840 --> 00:36:58,140 Y luego nada en tu mazo no te ayudará. Estás en movimiento, Yugi. 455 00:37:05,190 --> 00:37:07,620 Mapa divino egipcio. 456 00:37:08,920 --> 00:37:13,920 Sacrifico a mis tres caballeros para convocar una criatura asombrosa. 457 00:37:15,930 --> 00:37:19,160 Cuidado con mis Cartas Divinas Egipcias: 458 00:37:19,330 --> 00:37:22,960 ¡Dragón del cielo! 459 00:37:33,320 --> 00:37:37,080 Tu monstruo es completamente débil. para resistir el ataque de mi Sky Dragon. 460 00:37:37,320 --> 00:37:40,810 ¡Ahora, mi Dragón Celestial, ataca! 461 00:37:48,200 --> 00:37:50,220 ¿Has tenido suficiente? 462 00:37:51,730 --> 00:37:54,400 No sólo no tengo miedo de tus cartas divinas... 463 00:37:54,570 --> 00:37:57,870 ...pero te haré ¡Invitarlos a los tres a la vez! 464 00:37:59,840 --> 00:38:02,280 gracias al mio a una carta mágica llamada "Invocación Obligatoria"... 465 00:38:02,480 --> 00:38:05,210 ...tienes que convocar a todos los monstruos en tu mazo... 466 00:38:05,380 --> 00:38:08,470 ...que son de la misma especie así en el campo. 467 00:38:08,680 --> 00:38:12,280 Muy bien. juego dos mas Dios egipcio. 468 00:38:12,490 --> 00:38:16,690 Obelisco el Atormentador y el Dragón Alado de Ra. 469 00:38:37,610 --> 00:38:41,740 Me dejaste recoger tres las criaturas más fuertes y aterradoras... 470 00:38:41,920 --> 00:38:44,910 ...en un duelo de monstruos, Kaiba. Error innecesario. 471 00:38:47,520 --> 00:38:48,960 No es un error. 472 00:38:49,120 --> 00:38:53,620 Toda mi estrategia fue llamar tus tres Cartas Divinas Egipcias... 473 00:38:53,800 --> 00:38:57,560 ...para convertirme en el primer jugador quien los derrotó de una vez. 474 00:38:57,770 --> 00:39:02,570 - ¿Cómo te imaginas hacer eso? - Lo descubrirás muy pronto. 475 00:39:02,740 --> 00:39:06,140 Muéstrate Zamko. ¡Pirámide de luz! 476 00:39:07,780 --> 00:39:11,740 Significa que la Pirámide de Luz es más alta del Objeto Antiguo. 477 00:39:12,350 --> 00:39:14,580 También es un mapa. 478 00:39:15,650 --> 00:39:17,680 ¡Ahora, pirámide, actívala! 479 00:39:46,450 --> 00:39:50,710 Parecen ser tuyos para decirlo. Los monstruos "imparables" se detuvieron. 480 00:39:50,950 --> 00:39:52,720 ¡Imposible! 481 00:39:52,960 --> 00:39:55,320 Vea usted mismo. 482 00:39:56,460 --> 00:39:59,020 Vaya, mira. 483 00:40:04,230 --> 00:40:07,960 - ¡Tus monstruos son inútiles! - ¿Pero cómo? 484 00:40:10,710 --> 00:40:13,000 Él lo hizo. 485 00:40:18,180 --> 00:40:20,980 ¡Yugi! ¿Qué es esto? 486 00:40:23,020 --> 00:40:24,750 ¡Yugi! 487 00:40:27,720 --> 00:40:30,320 ¡Oh hombre, esa Magia otra vez no! 488 00:40:30,530 --> 00:40:33,690 esto siempre pasa cuando Yugi juega. 489 00:40:33,900 --> 00:40:38,530 - Oye, ¿qué estás mirando? - ¡Creo que lo cabreaste! 490 00:40:39,530 --> 00:40:43,700 - ¡Espera! - ¡Es más fácil decirlo que hacerlo, Joey! 491 00:40:48,140 --> 00:40:50,170 ¿Qué está sucediendo? 492 00:40:57,750 --> 00:40:59,280 Esto es una locura. 493 00:41:22,210 --> 00:41:23,940 Es la Arena de Duelo de Kaiba. 494 00:41:24,180 --> 00:41:27,810 Ese rayo azul es del mismo color que Pirámide de luz del museo... 495 00:41:27,980 --> 00:41:29,810 ...y apuesto a que no es coincidencia. 496 00:41:29,990 --> 00:41:34,080 Lo que sea que esté pasando allí, Una cosa es segura: no puede ser bueno. 497 00:41:34,560 --> 00:41:36,890 Yugi¿dónde estás? 498 00:41:37,830 --> 00:41:41,890 Kaiba, ¿tienes un espectáculo? ¿Qué hiciste ahora? 499 00:41:42,060 --> 00:41:45,000 Bueno, veamos. Creo que te estoy ganando. 500 00:42:00,020 --> 00:42:03,780 Oye, espera un segundo. Este lugar me resulta familiar. 501 00:42:03,950 --> 00:42:07,790 Aquí es donde vive el espíritu del faraón. en el interior del Acertijo de los Mil Años. 502 00:42:07,960 --> 00:42:10,250 Tengo que encontrarlo. 503 00:42:12,490 --> 00:42:15,660 Estoy muy seguro de que uno de estos las puertas conducen a él. 504 00:42:15,830 --> 00:42:20,790 La pregunta es ¿cuál? Hay más aquí que Un millón de puertas. 505 00:42:26,040 --> 00:42:28,530 Hombre, me siento tan mal como pareces, Joey. 506 00:42:31,280 --> 00:42:34,610 Tristan, creo que ya no lo somos. en Kansas. 507 00:42:34,780 --> 00:42:40,280 Parece un extraño laberinto. y hombre ¡Creo que somos ratas de laboratorio! 508 00:42:40,460 --> 00:42:44,820 ¿Hola? ¿Hola? ¿Faraón? 509 00:42:45,630 --> 00:42:47,790 Faraón, ¿estás ahí? 510 00:42:49,460 --> 00:42:51,130 ¿Faraón? 511 00:42:53,540 --> 00:42:55,060 Nada. 512 00:42:55,370 --> 00:42:59,860 ¡Faraón! 513 00:43:00,880 --> 00:43:05,070 - ¿Escuchaste eso? - Sí, sonaba como Yugi. Vamos. 514 00:43:15,220 --> 00:43:20,060 Duele, ¿no?, cuando te apoyas en los dioses. y te decepcionaron? 515 00:43:20,230 --> 00:43:23,890 Ahora es el momento adecuado suplicar piedad. 516 00:43:24,070 --> 00:43:28,230 De ahora en adelante planeo destruirte lentamente. poco a poco. 517 00:43:28,400 --> 00:43:30,800 Que siga la tortura con esto: 518 00:43:30,970 --> 00:43:33,870 ¡Un tifón espacial místico! 519 00:43:34,240 --> 00:43:37,210 Tu tarjeta no revelada ha sido destruida. 520 00:43:37,850 --> 00:43:40,510 Si te gustó esto, entonces te encantará esto: 521 00:43:40,720 --> 00:43:42,710 ¡Payaso oscuro! 522 00:43:43,080 --> 00:43:46,710 Pero no dejes que su nombre te engañe. No se ríe por nada. 523 00:43:49,760 --> 00:43:53,350 ¡Ahora, chupa su sangre! 524 00:44:00,640 --> 00:44:04,440 Y puse una carta boca arriba. 525 00:44:04,870 --> 00:44:10,440 Ese ataque me agotó. ¡Pero estoy lejos de terminar! 526 00:44:10,650 --> 00:44:16,610 ¡Hechiceras Valquirias, ataquen! ¡Ola mística! 527 00:44:25,290 --> 00:44:28,090 Buen intento, Yugi, pero lo sabía. que vas a hacer eso... 528 00:44:28,260 --> 00:44:32,670 ...por eso es mi carta no descubierta ¡Un virus devastador! 529 00:44:33,640 --> 00:44:37,160 Has activado esta trampa cuando destruiste a mi Payaso Oscuro. 530 00:44:37,370 --> 00:44:41,100 Ahora su tentáculo viral te infectará 10 cartas seleccionadas al azar de tu mazo... 531 00:44:41,280 --> 00:44:44,680 ...y enviarlos al cementerio. - Oh, no. 532 00:44:44,910 --> 00:44:49,980 Ah, sí, Yugi. Ahora di adiós a 25% de tu mazo. 533 00:44:57,030 --> 00:44:58,390 ¡No! 534 00:44:58,560 --> 00:45:01,430 Odio decirte esto pero hay más malas noticias... 535 00:45:01,600 --> 00:45:03,930 ...destruyendo al Payaso Oscuro... 536 00:45:04,100 --> 00:45:07,430 ...activaste su efecto, permitiéndome llamar... 537 00:45:07,600 --> 00:45:10,160 ...otro payaso oscuro para reemplazarlo. 538 00:45:21,320 --> 00:45:24,620 ¡Convoco al Diablo Oscuro! 539 00:45:24,820 --> 00:45:28,220 Y activo la tarjeta mágica Mapa del patrimonio. 540 00:45:28,420 --> 00:45:31,050 Me permite sacar cinco cartas nuevas. desde mi mazo. 541 00:45:31,230 --> 00:45:35,220 Pero si no los uso durante cinco movimientos, Los estoy perdiendo. 542 00:45:35,460 --> 00:45:40,460 Ahora sacrifico a mi diablo y Activo el Ritual del Dragón Blanco... 543 00:45:40,940 --> 00:45:44,000 ...para convocar al Dragón Blanco Paladín. 544 00:45:44,210 --> 00:45:47,800 ¡Paladín, ataca con Fierce Arrow! 545 00:45:59,390 --> 00:46:04,450 Creo que cuando pierdo, mis puntos de vida, estoy desperdiciando mi propia energía. 546 00:46:05,260 --> 00:46:09,220 Y ahora estoy llamando ¡Dragón de ojos azules! 547 00:46:11,230 --> 00:46:12,820 Míralo. 548 00:46:13,000 --> 00:46:16,230 Fue una pesadilla jugar conmigo... 549 00:46:16,400 --> 00:46:19,070 ...desde nuestro primer partido, y ahora ha vuelto. 550 00:46:19,670 --> 00:46:21,570 Pero él no está solo. 551 00:46:21,780 --> 00:46:24,570 ¿Tienes un último deseo? 552 00:46:34,060 --> 00:46:36,080 Ahí está. ¡Oye faraón! 553 00:46:38,590 --> 00:46:40,080 ¿A dónde fue? 554 00:46:44,870 --> 00:46:47,600 ¡Oye, espera! 555 00:46:48,570 --> 00:46:50,770 Esta no es su habitación. 556 00:46:58,110 --> 00:47:00,780 ¡Faraón! Oh, no. 557 00:47:04,390 --> 00:47:06,290 ¿Quién está ahí? 558 00:47:32,750 --> 00:47:35,980 - Yugi, ¿estás dentro? - ¡Yugi! 559 00:47:39,250 --> 00:47:40,780 ¡Adiós! 560 00:47:41,990 --> 00:47:45,590 - ¡Deja la historia ahora! ¡Correr! - ¿Qué pasa con él? 561 00:47:49,330 --> 00:47:51,200 ¡Ups! 562 00:47:56,070 --> 00:47:59,130 Vaya, parece un terremoto. golpea este lugar. 563 00:48:01,210 --> 00:48:05,370 - ¿Y qué diablos es eso? - Eso es lo que quiero saber. 564 00:48:05,950 --> 00:48:09,010 Mokuba, ¿está Yugi ahí? 565 00:48:09,220 --> 00:48:11,850 Él lo hizo, al igual que mi hermano. 566 00:48:13,350 --> 00:48:16,790 - ¿Qué es eso? - No sé. 567 00:48:16,990 --> 00:48:21,890 Se parece al objeto que vimos en el museo. Sólo que éste es mucho más grande. 568 00:48:22,100 --> 00:48:25,400 - ¿Cómo es esto posible? -Anubis. 569 00:48:25,600 --> 00:48:29,590 - No lo crees... - ¿No recuerdas la leyenda? 570 00:48:29,800 --> 00:48:34,400 Anubis una vez intentó destruir el mundo. usando el poder de la Pirámide de Luz. 571 00:48:34,610 --> 00:48:37,810 ¿Pirámide de Luz? Espera un segundo. 572 00:48:38,010 --> 00:48:41,140 Esta locura comenzó cuando mi hermano jugó una carta... 573 00:48:41,320 --> 00:48:44,980 ...llamada la Pirámide de la Luz. - Bueno, Yugi y Kaiba están dentro... 574 00:48:45,150 --> 00:48:47,250 ...algo de 5000 años de antigüedad. 575 00:48:47,420 --> 00:48:52,520 Y si el mito es cierto, Anubis la usa. para terminar lo que empezó en el pasado. 576 00:48:52,730 --> 00:48:56,250 ¡Esto es una locura! tenemos que ellos salgamos de ahí. 577 00:48:57,630 --> 00:49:00,260 No sé qué fuerzas oscuras operar aquí... 578 00:49:00,440 --> 00:49:02,530 ...pero no puedo dejar que sigan sin detenerse. 579 00:49:02,740 --> 00:49:06,640 Juego Rise from the Grave para retribuir Valquiria del cementerio... 580 00:49:06,810 --> 00:49:10,040 ...y aumentaré su fuerza con el poder del mago. 581 00:49:11,880 --> 00:49:14,640 Me costó 800 puntos de vida... 582 00:49:18,020 --> 00:49:22,080 ...pero mi Valkyrie ahora obtiene 500 puntos para ataque y defensa... 583 00:49:22,260 --> 00:49:26,920 ...cada vez que juego una carta mágica o una trampa. Como estos dos. 584 00:49:31,030 --> 00:49:34,260 1000 puntos de ataque extra hacer mi valquiria... 585 00:49:34,440 --> 00:49:37,960 ...más que tu igual Ojo azul azul. Ataque, Valquiria... 586 00:49:38,210 --> 00:49:41,300 ...¡con una ola mística! 587 00:49:43,580 --> 00:49:49,210 No tan rápido, Yugi. Escudo de Gestión salvará mi Blue Blue Eyed! 588 00:49:53,290 --> 00:49:55,550 - Trampa. - Muy atractivo. 589 00:49:55,760 --> 00:49:58,620 Ahora tu ataque está desviado. 590 00:49:59,760 --> 00:50:02,630 Ya que es un virus devastador todavía en el juego... 591 00:50:02,800 --> 00:50:05,630 ...infectará 10 cartas más en tu mazo. 592 00:50:13,580 --> 00:50:16,440 Ya perdí la mitad de las entradas. en la cubierta. 593 00:50:17,010 --> 00:50:20,610 Los perderás a todos pronto. Primero traeré de vuelta a un viejo amigo... 594 00:50:20,780 --> 00:50:23,010 ...que realmente odia decir adiós. 595 00:50:27,420 --> 00:50:29,480 Siguiente... 596 00:50:30,530 --> 00:50:33,090 ... Llamaré a tu peor pesadilla. 597 00:50:33,260 --> 00:50:36,490 Si no pudieras vencer a uno Dragón azul de ojos azules... 598 00:50:37,870 --> 00:50:40,770 ...no hay manera de que vayas a vencer a tres... 599 00:50:40,940 --> 00:50:46,600 ...especialmente si están unidos ¡El dragón azul de tres cabezas y ojos azules! 600 00:50:46,980 --> 00:50:52,000 Si crees que es increíble ahora, solo espera. hasta que ataca. En realidad, no esperes. 601 00:50:52,610 --> 00:50:56,380 Dragón de tres cabezas, onda de neutrones! 602 00:51:10,970 --> 00:51:14,130 Echa un vistazo al mejor jugador ahora. 603 00:51:17,010 --> 00:51:20,370 - Creo que nos escapamos de ellos. - Entonces, ¿cómo eran esos monstruos? 604 00:51:23,650 --> 00:51:25,910 Yugi, ¿qué diablos está pasando aquí? 605 00:51:26,150 --> 00:51:28,640 llegamos en el Acertijo de los Mil Años... 606 00:51:28,820 --> 00:51:30,810 ...y esa cosa es responsable. 607 00:51:31,220 --> 00:51:33,310 Entonces, ¿qué hay ahí abajo? 608 00:51:34,160 --> 00:51:37,820 Ese azul parece La Pirámide de Luz que vi en el museo. 609 00:51:38,290 --> 00:51:42,420 Bueno, parece superar tu Acertijo de los Mil Años. 610 00:51:42,600 --> 00:51:45,690 Pirámides en lucha. Hermoso. 611 00:51:45,900 --> 00:51:48,930 - Eso es una locura. - Cuando sales con Yugi... 612 00:51:49,100 --> 00:51:53,440 ...esto no es nada. - ¿Alguna idea contra qué estamos luchando? 613 00:51:53,880 --> 00:51:55,430 Tal vez. 614 00:51:56,180 --> 00:51:59,940 Creo que todo esto tiene algo que ver. con el mago del antiguo Egipto. 615 00:52:00,180 --> 00:52:02,340 sabia que seria algo anormal. 616 00:52:02,550 --> 00:52:05,680 Su nombre es Anubis, Gobernante egipcio de los muertos. 617 00:52:05,850 --> 00:52:07,620 - ¿Señor de los Muertos? - Sí. 618 00:52:07,820 --> 00:52:11,310 Hace siglos, intentó destruir mundo. Estoy empezando a creer... 619 00:52:11,490 --> 00:52:13,960 ...que está tratando de regresar. - ¡¿Qué?! 620 00:52:14,130 --> 00:52:18,860 El ojo que ve el futuro, su visión se cumplirá... 621 00:52:19,130 --> 00:52:22,030 ... a menos que eventos anteriores... 622 00:52:22,200 --> 00:52:24,430 ... cegado por la luz y las sombras ambos serán asesinados. 623 00:52:28,710 --> 00:52:31,840 ¿No parece que el duelo va? demasiado bueno para tu amigo Faraón. 624 00:52:32,010 --> 00:52:35,640 Tenemos que ayudarlo. Todo lo que puedo pensar ahora mismo... 625 00:52:35,850 --> 00:52:38,580 ...es regresar a la tumba de Anubis. 626 00:52:38,790 --> 00:52:41,780 - ¿Qué vamos a hacer con las momias? - Vamos, ya lo sabemos... 627 00:52:41,960 --> 00:52:43,580 ...para que podamos escapar. 628 00:52:54,370 --> 00:52:58,140 ¿Te duele Yugi? Porque a partir de aquí todo empeora. 629 00:52:59,270 --> 00:53:03,270 Kaiba, no podemos continuar el duelo. Hay algo de poder en acción aquí... 630 00:53:03,440 --> 00:53:06,640 ...y nos destruye a ambos. - Buen intento. 631 00:53:06,850 --> 00:53:10,550 No, esa Pirámide de Luz sí lo hizo. Un juego peligroso en las sombras. 632 00:53:10,720 --> 00:53:13,980 Sé que lo sientes. ¡Debemos detener nuestro duelo ahora! 633 00:53:14,220 --> 00:53:17,390 Lo único que siento es tu miedo, para no culparte. 634 00:53:17,560 --> 00:53:20,620 Pero vine aquí para ganar, y rendirse no es una opción. 635 00:53:20,860 --> 00:53:25,890 Por todas las veces que me humillaste duelo cuando podría haber sido campeón. 636 00:53:26,100 --> 00:53:30,400 Por todas las veces que tuve que escucharte sobre "El corazón en las cartas". 637 00:53:30,640 --> 00:53:35,540 Te estás cayendo, Yugi. Mi tres cabezas ¡El Dragón Azul de Ojos Azules te alojará allí! 638 00:53:36,310 --> 00:53:41,710 Kaiba, una vez más, eres inútil. El ego oscurece la verdad. 639 00:53:41,920 --> 00:53:46,350 ¡Estoy lejos de estar derrotado! Jugando al Nuevo Nacimiento... 640 00:53:46,990 --> 00:53:50,720 ...¡para traer de vuelta a la Hechicera Oscura! 641 00:53:56,700 --> 00:54:01,000 A continuación, revelo mi carta no revelada, ¡Piedra sabia! 642 00:54:01,170 --> 00:54:05,160 Cuando la Hechicera Oscura está en el campo y la Piedra Sabia tocó... 643 00:54:05,340 --> 00:54:08,470 ...me permite automáticamente ¡Convoco al Mago Oscuro! 644 00:54:10,710 --> 00:54:13,680 - Cosa fuerte. - Oh, cosas muy fuertes. 645 00:54:13,950 --> 00:54:16,750 Sacrifico a ambos magos... 646 00:54:16,920 --> 00:54:20,550 ...para llamar al mago ¡Magia oscura! 647 00:54:23,830 --> 00:54:28,260 Y a medida que su poder crece, El poder de Blue Blue Eye está disminuyendo. 648 00:54:28,500 --> 00:54:32,160 Para cada uno de mis magos en el cementerio... 649 00:54:32,330 --> 00:54:35,560 ...¡tu dragón pierde 500 puntos! 650 00:54:36,370 --> 00:54:40,600 Y por ahora tengo tres magos descansando... 651 00:54:40,780 --> 00:54:47,240 ...así que tu precioso Tricéfalo ¡pierde 1500 puntos de ataque! 652 00:54:48,620 --> 00:54:52,680 Eso significa que el mío es de tres cabezas. vulnerable al ataque! 653 00:54:52,890 --> 00:54:58,290 ¡Eso es exactamente lo que significa! ¡Ataque con Ola Divina! 654 00:55:07,500 --> 00:55:09,560 Ahora, ¿detendrás esta locura? 655 00:55:09,770 --> 00:55:12,300 ¿Después de un movimiento afortunado? Yo no lo diría. 656 00:55:14,110 --> 00:55:19,810 Vale, no me dejas elección. Luego ataco al Payaso Oscuro. 657 00:55:20,010 --> 00:55:24,450 No. no tendré monstruos para defender mis puntos de vida. 658 00:55:24,650 --> 00:55:29,110 ¡Mago, Ola Divina! 659 00:55:33,430 --> 00:55:35,260 Puede que hayas arruinado a mi payaso... 660 00:55:35,430 --> 00:55:38,330 ...pero te olvidaste ¡Virus devastador! 661 00:55:38,570 --> 00:55:44,160 Y en un momento en el que no podrás pagar Tu terraza quedará desempolvada. 662 00:55:46,470 --> 00:55:48,440 - ¿Qué? - Lo siento, Kaiba... 663 00:55:48,610 --> 00:55:51,840 ...pero mis magos Los poderes son tan poderosos... 664 00:55:52,050 --> 00:55:56,070 ...que puede detener a Klopke como un virus y destruirlos. 665 00:55:56,280 --> 00:56:00,410 - Mi cubierta está a salvo. - Pero tus puntos de vida no lo son. 666 00:56:05,260 --> 00:56:08,790 Activo el Nuevo Nacimiento. 667 00:56:09,460 --> 00:56:13,760 Luego sacrifico mi tres cabezas Dragón para convocar a un nuevo monstruo. 668 00:56:13,970 --> 00:56:15,460 - ¿Qué? - Así es. 669 00:56:15,670 --> 00:56:20,770 Verás, tengo uno aún más fuerte. monstruo, lo obtuve de Pegasus. 670 00:56:20,940 --> 00:56:26,710 Un dragón nuevo y brillante. Dragón intermitente de ojos azules. 671 00:56:43,160 --> 00:56:46,460 ¿Es posible? ¿Un mapa que nunca he visto? 672 00:56:46,630 --> 00:56:48,900 Y por cada dragón en mi cementerio... 673 00:56:49,100 --> 00:56:53,840 ...El llamativo se pone 300 puntos de ataque. 674 00:56:54,340 --> 00:56:58,010 Eso son 1500 puntos extra... 675 00:56:58,180 --> 00:57:01,550 ...para crear un monstruo a partir de 4500 puntos. 676 00:57:05,390 --> 00:57:08,620 Pero no lo olvides, por el poder del Mago... 677 00:57:08,790 --> 00:57:12,660 ...tu nuevo dragón reducir los puntos en 1500. 678 00:57:12,860 --> 00:57:17,630 No diría, gracias al dragón. habilidad especial. 679 00:57:19,700 --> 00:57:21,500 ¡Tus puntos no han disminuido! 680 00:57:21,700 --> 00:57:26,200 Así. mi dragón me permite elegir qué Mágico... 681 00:57:26,570 --> 00:57:29,740 ...Efecto Trampa o Monstruo se utiliza en su contra. 682 00:57:30,210 --> 00:57:33,670 Acéptalo, Yugi, tus días como el campeón está acabado. 683 00:57:33,850 --> 00:57:37,250 Mi dragón te traerá de vuelta en una liga más débil... 684 00:57:37,420 --> 00:57:38,780 ...donde perteneces. 685 00:57:38,950 --> 00:57:43,890 Ahora, golpéalo de nuevo. ¡Impresionante onda de neutrones! 686 00:57:59,540 --> 00:58:05,570 ¿Te gusta eso? dolor, el encanto de la derrota. Los sentí durante demasiado tiempo. 687 00:58:08,250 --> 00:58:10,050 Estás en movimiento. 688 00:58:15,990 --> 00:58:18,320 Estás seguro de que este es el camino ¿A esa mamá? 689 00:58:18,490 --> 00:58:21,430 Sí, ¡todos los pasillos lucen iguales! 690 00:58:22,230 --> 00:58:24,460 - Oye, ¿qué pasa, Yugi? - Extraño. 691 00:58:24,630 --> 00:58:26,620 De repente me siento débil, amigos. 692 00:58:28,840 --> 00:58:32,140 Mirar. Es una especie de camino energético. 693 00:58:32,640 --> 00:58:36,270 Quizás si seguimos esa cosa, nos llevará a Anubis. 694 00:58:36,480 --> 00:58:39,310 Suena como un plan. Vamos, amigo. 695 00:58:47,860 --> 00:58:49,220 ¡Yugi! 696 00:58:49,390 --> 00:58:53,950 Esta cosa deja ondas de energía. lo que lo hace un poco confuso. 697 00:59:14,320 --> 00:59:15,840 ¡Arriba! 698 00:59:18,790 --> 00:59:21,810 - Apresúrate. - ¿Pegaso? 699 00:59:34,670 --> 00:59:36,760 Pegaso, ¿qué haces aquí? 700 00:59:36,940 --> 00:59:39,910 Empecemos como "Gracias", pequeño ingrato. 701 00:59:40,070 --> 00:59:44,410 Que no entendía lo que era en realidad esta Pirámide de Luz, serías pisoteado. 702 00:59:44,650 --> 00:59:48,780 Kaiba cree que le di esa tarjeta. de hecho, lo obtuvo de... 703 00:59:48,950 --> 00:59:52,680 ...un hechicero malvado que intentó conquistar el mundo hace cinco milenios... 704 00:59:52,850 --> 00:59:55,410 ...y ahora ha vuelto para terminar el trabajo. 705 00:59:55,660 --> 00:59:59,090 Ahora Anubis hizo El juego de las sombras... 706 00:59:59,290 --> 01:00:03,420 ...y cada vez más fuerte. - Entonces la profecía se cumplirá. 707 01:00:03,660 --> 01:00:06,830 Yugi y Kaiba están en medio de eso. Juegos de sombras. 708 01:00:07,030 --> 01:00:09,560 Tenemos que encontrar una manera para ayudarlos. 709 01:00:14,010 --> 01:00:16,740 - Parece que eso es todo. - Sí. 710 01:00:37,530 --> 01:00:42,230 Mortales tontos. No hay nada que puedas hacer para interrumpir mi avivamiento. 711 01:00:42,400 --> 01:00:47,840 Me infiltré en el reino del faraón. y ahora su energía alimenta la mía. 712 01:00:48,040 --> 01:00:52,040 No nos quedaremos aquí mientras chupas la vida de otros para salvar la suya propia. 713 01:00:52,210 --> 01:00:56,550 - Te derribaremos, Anubis. - Yo me quedaría en el ataúd si fuera tú. 714 01:00:56,720 --> 01:01:00,450 Sí, en caso de que no lo hayas hecho notado, nos superan en número. 715 01:01:10,060 --> 01:01:12,360 ¡Este lugar está lleno de cadáveres! 716 01:01:16,740 --> 01:01:18,230 ¿Qué deseas? 717 01:01:18,410 --> 01:01:23,900 Mira el futuro, lo es de todos modos. no sobrevivirás. 718 01:01:25,610 --> 01:01:31,610 Pronto, mis bestias destruir todo rastro de vida en la tierra... 719 01:01:31,790 --> 01:01:37,090 ... y finalmente terminaré que comencé hace muchos siglos. 720 01:01:39,790 --> 01:01:45,320 Eres consciente de que así será La desolación sobrevendrá, mortales. 721 01:01:45,500 --> 01:01:50,160 Cuando liberaste a Faraón, tú también me liberaste. 722 01:01:50,340 --> 01:01:51,670 - ¿Qué? - ¿Qué quiere decir? 723 01:01:51,840 --> 01:01:53,670 Esto es entre él y yo. 724 01:01:53,840 --> 01:01:57,440 Tienes que encontrar una salida. desde aquí para salvarte. 725 01:01:57,610 --> 01:02:00,940 - Y me quedaré y resolveré esto. - ¿Qué esperas? 726 01:02:01,120 --> 01:02:03,980 Mi abuelo me leyó la profecía. en el museo. 727 01:02:04,150 --> 01:02:08,020 Creo que tiene algo que ver con eso. con este, simplemente no sé de qué tipo. 728 01:02:08,190 --> 01:02:09,520 Yugi, lo que estás diciendo es una locura. 729 01:02:09,790 --> 01:02:10,980 Sólo vete, amigo. 730 01:02:11,160 --> 01:02:14,420 Escucha, no hay manera de que tú dejémoslo. Somos un equipo. 731 01:02:14,600 --> 01:02:18,730 Pasamos por todo juntos. No hay forma de que te demos la espalda ahora. 732 01:02:18,930 --> 01:02:21,030 - ¡Así es! - Pero... 733 01:02:21,200 --> 01:02:24,970 ...lo último que quiero hacer es dañar a mis mejores amigos. 734 01:02:26,740 --> 01:02:28,440 - ¡Yugi! - ¡Té! 735 01:02:28,610 --> 01:02:32,710 ¿Qué estás haciendo? ¡Téa, por favor sal de ahí! 736 01:02:32,880 --> 01:02:35,680 Mis amigos me necesitan. ¡Solo lo sé! 737 01:02:38,820 --> 01:02:40,340 Chica estúpida. 738 01:02:42,590 --> 01:02:45,650 ¡Té! ¡Ojalá estuvieras de vuelta aquí! 739 01:02:46,060 --> 01:02:48,590 Tengo que ayudar a mis amigos. 740 01:02:48,860 --> 01:02:51,260 - ¡Se está cayendo! - ¡Atrápala! 741 01:03:05,410 --> 01:03:08,970 ¡Ya voy, chicos! 742 01:03:10,550 --> 01:03:13,040 - ¡Té! - ¿Cómo nos encontraste? 743 01:03:13,220 --> 01:03:17,020 ¿Me estás tomando el pelo? tu recuerdas del símbolo que dibujamos? 744 01:03:17,220 --> 01:03:20,220 - Por supuesto que lo recordamos. - Quizás la tinta se haya descolorido... 745 01:03:20,390 --> 01:03:22,790 ...pero nuestra relación nunca lo hará. - Así es. 746 01:03:23,030 --> 01:03:27,360 Estamos todos contigo. Y siempre lo seremos. 747 01:03:28,100 --> 01:03:31,090 - Gracias, chicos. - Amigos hasta el final. 748 01:03:31,270 --> 01:03:32,740 - Sí. - Exactamente. 749 01:03:33,610 --> 01:03:37,630 ¿Ver? no hay nada más poderoso que nuestra amistad. 750 01:03:37,880 --> 01:03:42,110 Té tiene razón. Puedo sentirlo. Todo lo que tenemos que hacer es aferrarnos el uno al otro. 751 01:03:42,320 --> 01:03:44,750 Oye, eso es lo que es pasar el rato lo que mejor hacemos. 752 01:03:44,950 --> 01:03:46,940 Nunca nos alejaremos de tu lado. 753 01:03:47,720 --> 01:03:50,590 - ¡Té! - Tu lamentable relación... 754 01:03:50,760 --> 01:03:52,950 ... no es nada comparado con mi poder. 755 01:03:53,130 --> 01:03:58,830 Pronto mi alma será completamente restaurada, ¡Y la oscuridad cubrirá tu mundo! 756 01:03:59,030 --> 01:04:02,430 Y todavía estás balbuceando ¿Sobre la amistad? 757 01:04:02,900 --> 01:04:06,960 - ¡Entonces que así sea! - ¡Té! 758 01:04:10,410 --> 01:04:12,810 Té. ¡Cuidado! 759 01:04:18,050 --> 01:04:19,950 ¿Qué? Podría hacerlo. 760 01:04:27,130 --> 01:04:30,120 - Vamos a solucionarlos. - Literalmente. 761 01:04:30,300 --> 01:04:34,130 - Lo siento. - Hola, Johnny podrido. Por aquí. 762 01:04:34,300 --> 01:04:35,790 ¡Aquí lo tienes! 763 01:04:40,470 --> 01:04:42,640 Eso no debería suceder. 764 01:04:43,140 --> 01:04:46,310 - ¡Tristán! - Las patadas en el estómago no funcionan. 765 01:04:46,480 --> 01:04:48,470 Ni siquiera en la cabeza. 766 01:04:49,450 --> 01:04:51,780 ¡Probemos esto! 767 01:04:52,990 --> 01:04:54,580 Estos cadáveres no se dan por vencidos. 768 01:04:54,790 --> 01:04:57,590 ¿Cómo se destruye algo que es ya muerto? 769 01:05:00,090 --> 01:05:03,090 No sirve de nada. Siguen viniendo. 770 01:05:12,440 --> 01:05:14,530 Cómo cayó el todopoderoso. 771 01:05:14,710 --> 01:05:18,510 Se tumba en el suelo como un perro. esperando mi orden. 772 01:05:18,710 --> 01:05:22,880 ¡Levantarse! levántate para que pueda para derribarte. 773 01:05:24,520 --> 01:05:27,750 Algo anda mal aquí, Kaiba. y lo sabes. 774 01:05:27,920 --> 01:05:31,050 Ahórrame el místico "Mambo Jumbo". Simplemente no puedes soportarlo... 775 01:05:31,230 --> 01:05:36,220 ...para que tu reputación se arruine. - No entiendes nada. 776 01:05:36,830 --> 01:05:40,560 Pero créeme, no puedo permitirlo. para ganar este duelo. 777 01:05:42,600 --> 01:05:45,630 ¡Portador del escudo! En defensa. 778 01:05:45,870 --> 01:05:50,170 creo que eres tu el que no lo sabe ¿De qué se trata este duelo? 779 01:05:50,380 --> 01:05:52,400 Este duelo es una venganza. 780 01:05:55,580 --> 01:05:57,910 Y esta tarjeta acabará contigo 781 01:06:00,790 --> 01:06:04,380 Pero primero déjame enfrentar el tuyo el llamado Portador del Escudo. 782 01:06:04,560 --> 01:06:07,930 ¿Crees que es lo suficientemente grande? para defenderse de los ataques... 783 01:06:08,100 --> 01:06:10,660 ...¿mi Dragón Brillante? 784 01:06:14,430 --> 01:06:18,170 Oye, mira. Joey y Tristán. Tenemos que bajar allí. 785 01:06:19,070 --> 01:06:23,370 Dragón Flash, ataca con ¡Con una brillante onda de neutrones! 786 01:06:33,750 --> 01:06:35,920 Te lo dije cuando empezamos este duelo... 787 01:06:36,090 --> 01:06:38,720 ...si esta vez lo harán Sé diferente, Yugi. 788 01:06:38,890 --> 01:06:41,190 Tal vez me ganaste en el pasado... 789 01:06:41,360 --> 01:06:45,320 ...pero no hay nada que puedas hacer ahora para detener mi venganza! 790 01:06:45,500 --> 01:06:47,300 ¡Ya terminaste! 791 01:06:47,630 --> 01:06:49,630 Todavía no, no he terminado. 792 01:06:51,570 --> 01:06:55,700 Activo la Copa de la Avaricia, lo que me permite robar dos cartas. 793 01:07:00,080 --> 01:07:02,450 Ahora llamo a Vatapon en defensa. 794 01:07:02,650 --> 01:07:05,350 Y desde que usé la Copa de la Avaricia para jugar Vatapon... 795 01:07:05,520 --> 01:07:08,110 ...puedo convocar a otro monstruo al campo. 796 01:07:08,290 --> 01:07:12,450 Y elegiré al guardián celta. Estás en movimiento. 797 01:07:12,660 --> 01:07:14,960 Y para ver si lo soy lo hice bien. 798 01:07:15,160 --> 01:07:17,960 Haces de peluda y de enano. 799 01:07:18,170 --> 01:07:20,330 ¡Pues entonces es tu funeral! 800 01:07:20,530 --> 01:07:25,340 La carta Legacy que jugué envía este dragón al cementerio. 801 01:07:25,540 --> 01:07:27,940 Creo que sabes lo que eso significa, ¿verdad? 802 01:07:28,110 --> 01:07:32,140 Mi Flashy tiene más puntos. que nunca antes. 803 01:07:32,310 --> 01:07:34,280 Kaiba, por favor escúchame. 804 01:07:34,480 --> 01:07:38,820 Todo lo que quiero saber de ti es tu grito de derrota. 805 01:07:39,490 --> 01:07:43,620 Kaiba, te lo pregunto por última vez, Te ruego que detengas esta locura. 806 01:07:44,120 --> 01:07:47,120 Hay vidas en peligro... 807 01:07:47,290 --> 01:07:51,560 ...y esta Pirámide de Luz que eres él hizo la fuente de todo. 808 01:07:51,970 --> 01:07:54,870 Una fuerza oscura está actuando aquí. No puedes negarlo. 809 01:07:55,040 --> 01:07:59,470 Con cada punto perdido, ambos nos volvemos más débiles. Sé que lo sientes. 810 01:08:00,210 --> 01:08:03,140 Tenemos que parar. Antes de que sea demasiado tarde. 811 01:08:03,340 --> 01:08:07,180 Gracioso. Puedo atacar a Yugi ahora con el Dragón Brillante... 812 01:08:07,350 --> 01:08:09,780 ... y quitarle los puntos de vida restantes. 813 01:08:09,950 --> 01:08:12,350 No, tengo que esperar mis estrategias... 814 01:08:12,520 --> 01:08:15,780 ... y derrotar a Yugi con su Cartas Divinas. 815 01:08:15,990 --> 01:08:19,020 Me temo que es para ti Demasiado tarde, Yugi. 816 01:08:19,230 --> 01:08:23,820 Kaiba, por favor. No tienes que hacer esto. Podemos detener esta locura. 817 01:08:24,000 --> 01:08:26,300 Todo lo que tenemos que hacer es terminar este duelo. 818 01:08:26,500 --> 01:08:31,370 Yugi, tienes toda la razón. Detente Un duelo es exactamente lo que voy a hacer. 819 01:08:31,570 --> 01:08:35,440 Ahora, Dragón Brillante, ¡Activa tu poder supremo! 820 01:08:35,680 --> 01:08:39,440 No, estás jugando con los poderes fácticos. no puedes entender eso. 821 01:08:39,680 --> 01:08:41,710 ¡Termínalo! ¡Termínalo ahora! 822 01:08:41,880 --> 01:08:45,010 No. Quería una victoria perfecta, y con esta tarjeta... 823 01:08:45,190 --> 01:08:48,680 ... Puedo usar el más poderoso de Yugi. monstruos contra él. 824 01:08:48,890 --> 01:08:51,690 ¡Activo Flashing Ray! 825 01:08:51,860 --> 01:08:55,190 Tiene el poder de 1000 ojos azules. y una ola real tan fuerte... 826 01:08:55,360 --> 01:08:58,230 ...destruirse a sí mismo además cualquier cosa que elija. 827 01:08:58,430 --> 01:09:01,920 La tarjeta que cabreó Dragón brillante... 828 01:09:02,100 --> 01:09:03,590 ...es la Pirámide de Luz! 829 01:09:03,770 --> 01:09:06,330 No. necesito una piramide para destruir a Faraón. 830 01:09:06,510 --> 01:09:10,840 ¿Qué estoy diciendo? Tengo que destruirla para hacer eso. podrías llevarte las Cartas Divinas. 831 01:09:11,750 --> 01:09:14,210 Tu reinado como rey de los juegos. Está terminado. 832 01:09:14,380 --> 01:09:19,050 Ese título también será mío. las tres Cartas Divinas Egipcias. 833 01:09:19,220 --> 01:09:22,050 Dragón brillante, sacrifícate... 834 01:09:22,220 --> 01:09:24,780 ...y destruir la Pirámide de Luz. 835 01:09:39,240 --> 01:09:41,670 No puedo permitir esto. 836 01:09:41,910 --> 01:09:44,430 ¿Qué? Pirámide de Luz ¿No se destruyó ella misma? 837 01:09:44,640 --> 01:09:50,810 La Pirámide de Luz perduró porque lo hizo Yo lo quería así. 838 01:09:51,020 --> 01:09:54,080 Oye, ¿qué es esto? muéstrate quienquiera que seas. 839 01:09:54,290 --> 01:09:58,590 He estado aquí todo el tiempo, mortal. susurrándote al oído. 840 01:09:58,790 --> 01:10:02,090 ¿Todo el tiempo? No. Este es un truco. 841 01:10:02,700 --> 01:10:05,030 Kaiba. ¡Cuidado! 842 01:10:11,140 --> 01:10:12,660 Kaiba. ¡No! 843 01:10:12,840 --> 01:10:15,640 Me serviste bien, gusano... 844 01:10:15,810 --> 01:10:19,400 ...de eso no hay duda. 845 01:10:20,150 --> 01:10:21,810 Kaiba. 846 01:10:35,360 --> 01:10:39,490 Entonces estuviste detrás de este duelo, controlando a Kaiba todo el tiempo. 847 01:10:39,670 --> 01:10:42,570 Gobernante egipcio de los muertos, Anubis. 848 01:10:42,740 --> 01:10:47,070 Me alegro que me recuerdes Después de tantos años, mi faraón. 849 01:10:47,240 --> 01:10:50,570 esa sera mi venganza Incluso más dulce de lo que pensaba. 850 01:10:50,810 --> 01:10:54,940 Caerás y mi destrucción comenzará. 851 01:10:55,320 --> 01:10:58,340 - Ya veremos. - Las almas de tus amigos... 852 01:10:58,520 --> 01:11:01,650 ... ya han caído, atrapado en tu acertijo. 853 01:11:01,820 --> 01:11:05,490 - ¿Mis amigos? - Perdido en el laberinto de la muerte. 854 01:11:05,660 --> 01:11:08,360 Está usted equivocado. todavía puedo sentirlo su presencia. 855 01:11:08,560 --> 01:11:10,590 Y lucharé para defenderlos. 856 01:11:10,830 --> 01:11:15,360 Pase lo que pase, no lo dejaré. Tu malvado plan tiene éxito, Anubis. 857 01:11:15,570 --> 01:11:18,900 Todo lo que necesito es vencerte en este duelo... 858 01:11:19,070 --> 01:11:23,370 ...y la profecía se cumplirá. Serás destruido. 859 01:11:23,540 --> 01:11:27,240 La magia del Juego de las Sombras que encerraste hace años... 860 01:11:27,410 --> 01:11:30,080 ...se desbloqueará una vez más. 861 01:11:30,250 --> 01:11:34,780 Y finalmente tomaré el lugar correcto como faraón de este imperio. 862 01:11:35,120 --> 01:11:37,560 Con la Pirámide de Luz bajo mi mando... 863 01:11:37,990 --> 01:11:40,550 ...no puedes hacer nada para detenerme. 864 01:11:41,600 --> 01:11:46,190 El Juego de las Sombras es sólo el comienzo. 865 01:12:07,920 --> 01:12:14,290 invoco bestias terribles Andro Esfinge y Esfinge Telei. 866 01:12:23,140 --> 01:12:25,660 Una reversión. 867 01:12:27,010 --> 01:12:30,410 Busca tu mazo a partir de ahora hasta el día del juicio final. 868 01:12:30,580 --> 01:12:35,450 No encontrarás nada que pueda resistirlo. a mis fieras. 869 01:12:35,620 --> 01:12:40,550 No, faraón mío, me temo que sí. Hoy es el día del juicio. 870 01:12:44,020 --> 01:12:48,650 Ahora, cuida tu última defensa. será destruido ante tus ojos. 871 01:12:48,830 --> 01:12:52,390 Esfinge Teleia, es hora de comer. 872 01:12:58,340 --> 01:13:00,140 Mi guardián celta. ¡No! 873 01:13:00,370 --> 01:13:04,170 Ahora es tu turno, Andro la Esfinge. 874 01:13:08,780 --> 01:13:11,840 Cada vez Andro Esfinge destruir al monstruo... 875 01:13:12,020 --> 01:13:14,950 ... medio punto por el ataque de ese monstruo se los llevan... 876 01:13:15,120 --> 01:13:20,080 ...de tus puntos de vida. Sólo te quedan 100 puntos. 877 01:13:20,290 --> 01:13:22,090 - ¡Oh, no! - ¡Yugi! 878 01:13:25,530 --> 01:13:30,870 Tu fe está rota, Faraón. lo harás pronto ser enterrado lejos, como yo. 879 01:13:31,040 --> 01:13:36,240 Pronto los gusanos comerán tu carne, mientras ellos comían el mío. 880 01:13:36,740 --> 01:13:42,840 Tus gusanos tendrán que esperar, Anubis. Creo en el corazón de las cartas. 881 01:13:43,180 --> 01:13:46,210 No tengo monstruos. Sólo dos cartas mágicas. 882 01:13:48,420 --> 01:13:51,320 Eso es todo lo que me queda. 883 01:13:55,630 --> 01:13:58,830 - Son tuyos. - No quiero tus momias. 884 01:14:00,030 --> 01:14:03,400 Ese ojo de arriba parece algo fuente de energía. 885 01:14:04,000 --> 01:14:06,230 Oye, mira. Profecía. 886 01:14:06,410 --> 01:14:10,240 "El ojo que ve el futuro, su visión se cumplirá... 887 01:14:10,410 --> 01:14:13,040 ...a menos que haya acontecimientos predestinados." 888 01:14:13,210 --> 01:14:16,270 "Acontecimientos predestinados" es otra forma de decir "fe". 889 01:14:16,450 --> 01:14:19,250 La profecía significa que el ojo puede ser cegado por la fe. 890 01:14:20,020 --> 01:14:22,350 ¡Levántate la cabeza, monstruo! 891 01:14:23,860 --> 01:14:26,020 Profecía. Creo que lo tengo. 892 01:14:26,230 --> 01:14:29,020 -Está bien, Yugi. Usaste tu cabeza. - Ya veremos. 893 01:14:29,200 --> 01:14:32,860 Si estoy en lo cierto, necesito encontrar ese Daga de la fe. 894 01:14:35,900 --> 01:14:39,270 Yugi, por favor date prisa. 895 01:14:40,410 --> 01:14:44,170 Está vacío. por favor sea aquí en alguna parte. ¡Eso! 896 01:14:47,280 --> 01:14:48,910 Aquí lo tienes. 897 01:14:49,120 --> 01:14:52,710 Esperemos que sea fe. de nuestro lado. 898 01:14:54,420 --> 01:14:56,080 Vamos. 899 01:14:57,090 --> 01:14:59,390 ¡No! 900 01:15:07,800 --> 01:15:10,740 Me siento débil en el poder de Pyramid. 901 01:15:11,400 --> 01:15:12,500 Yugi. 902 01:15:12,670 --> 01:15:14,110 Activo Doble Magia. 903 01:15:14,310 --> 01:15:17,330 Al descartar una carta, Puedo elegir uno nuevo... 904 01:15:17,510 --> 01:15:20,840 ...del cementerio de Kaiba y usarla como mía. 905 01:15:23,080 --> 01:15:26,350 Y sé exactamente qué billete quiero. 906 01:15:31,460 --> 01:15:33,120 Nuevo Nacimiento. 907 01:15:33,290 --> 01:15:37,350 Ven, todopoderoso Ojos Azules Azules Dragón Brillante. 908 01:15:43,870 --> 01:15:48,430 Y sospecho que, esta vez, la tuya la pirámide no podrá sostenerse. 909 01:15:48,640 --> 01:15:50,270 Adelante, Aire Brillante. 910 01:15:50,540 --> 01:15:54,780 Usa todas tus fuerzas para terminar. ¿Qué empezaste antes...? 911 01:15:54,950 --> 01:15:57,850 ...¡y destruir la Pirámide de Luz! 912 01:16:03,160 --> 01:16:04,950 Imposible. 913 01:16:49,340 --> 01:16:53,800 termino la jugada, ahora que la Pirámide de Luz ha sido destruida. 914 01:16:53,970 --> 01:16:58,070 Tu oponente lo intentó y falló. destruir la pirámide con ese dragón. 915 01:16:58,510 --> 01:17:00,500 no debería ser diferente ahora. 916 01:17:00,680 --> 01:17:03,580 Tienes razón, no podría hacer todo esto. para hacerlo yo mismo. 917 01:17:03,780 --> 01:17:06,150 Tal vez lo arruinaste mapa, Faraón... 918 01:17:06,320 --> 01:17:11,590 ...pero no la Pirámide de Luz alrededor de mi cuello. Cuidado con su poder... 919 01:17:13,160 --> 01:17:18,600 ...inspirado en tus expresiones modernas: "Dos cabezas piensan mejor que una." 920 01:17:20,370 --> 01:17:24,030 Tinien ¡La Esfinge Perfecta! 921 01:17:26,410 --> 01:17:32,870 Ahora, la Pirámide de Luz, alimenta a ésta. bestia intrépida. 922 01:17:43,760 --> 01:17:48,160 Oye, mira. Dime que este contador de puntos de ataque está mal. 923 01:17:48,560 --> 01:17:51,460 Di adiós, Tinien. 924 01:17:54,770 --> 01:17:57,430 Hace 5000 años, No tuve oportunidad... 925 01:17:57,600 --> 01:17:59,730 ...para llamarlo. 926 01:17:59,910 --> 01:18:03,470 Y creo que ahora es el mejor momento. para recuperar el tiempo perdido... 927 01:18:03,640 --> 01:18:06,080 ...y finalmente tengo las instrucciones adecuadas. 928 01:18:06,250 --> 01:18:10,880 Tinien, te presento al faraón, y tú, Faraón, conoce tu destino. 929 01:18:11,890 --> 01:18:14,120 No tenemos nada ¡Para derrotar a la Esfinge! 930 01:18:14,290 --> 01:18:18,920 Sí, lo hacemos, Yugi, si estoy en lo cierto. sobre lo que Kaiba estaba planeando. 931 01:18:19,290 --> 01:18:21,160 entonces esto sigue siendo un duelo... 932 01:18:21,330 --> 01:18:24,320 ...y todavía tengo uno tarjeta no revelada. 933 01:18:24,500 --> 01:18:25,830 El giro... 934 01:18:26,000 --> 01:18:30,400 ...Lo que me permite usar el último carta jugada por Kaiba: 935 01:18:32,310 --> 01:18:35,000 Regreso de la Segunda Dimensión. 936 01:18:35,170 --> 01:18:38,010 Cuando Kaiba mencionó que obtendría victoria perfecta... 937 01:18:38,180 --> 01:18:42,200 ...pensó en borrarme con con mis propios dioses. 938 01:18:45,450 --> 01:18:50,410 Permítanme presentarles el Obelisco. El Atormentador, el Dragón del Cielo... 939 01:18:50,620 --> 01:18:52,560 ...y el Dragón Alado Ra. 940 01:18:52,730 --> 01:18:59,150 Mis dioses egipcios, uníos por poder ilimitado. 941 01:19:13,980 --> 01:19:17,510 ¡Adelante, Tormenta de Llamas de Titán! 942 01:19:38,200 --> 01:19:40,230 ¡No! 943 01:19:44,840 --> 01:19:46,970 - Eso, Yugi. - Bueno. 944 01:19:47,150 --> 01:19:49,210 ¡Eso! 945 01:20:00,290 --> 01:20:03,230 - Lo hiciste. - Lo logramos. 946 01:20:11,100 --> 01:20:14,700 ¡Kaiba! ¿Estás bien? 947 01:20:14,940 --> 01:20:17,500 Déjame ayudarte. 948 01:20:17,680 --> 01:20:20,010 Puedo cuidar de mí mismo. 949 01:20:30,090 --> 01:20:32,320 Qué...? 950 01:20:34,130 --> 01:20:38,120 Da vida a las sombras. Nacen las criaturas. 951 01:20:38,300 --> 01:20:43,760 Veamos cómo juegas este. Juego cuando las criaturas son reales. 952 01:20:44,400 --> 01:20:46,670 - ¿Criaturas? - ¿En realidad? Imposible. 953 01:20:46,910 --> 01:20:52,570 Ya no es momento de duelo. Ahora es el momento de morir. 954 01:21:06,590 --> 01:21:11,090 Nada en tu mazo Él no puede salvarte ahora. 955 01:21:18,870 --> 01:21:22,310 Parece que te falta una carta. Faraón. 956 01:21:22,510 --> 01:21:24,870 Sí, pero no lo soy. 957 01:21:25,850 --> 01:21:30,370 ¡Ataque! Gilford brillante y los Caballeros de Hierro. 958 01:21:30,580 --> 01:21:33,110 Desaparecer. 959 01:21:40,160 --> 01:21:46,360 No tienes idea de mi poder, y ahora llega tu fin. 960 01:21:56,240 --> 01:21:58,710 ¡Somos panqueques! 961 01:22:01,110 --> 01:22:02,810 Aún no. 962 01:22:04,220 --> 01:22:06,210 Estos monstruos animados no durarán mucho. 963 01:22:06,390 --> 01:22:09,380 tenemos que salir de aquí mientras todavía tenemos una oportunidad. 964 01:22:09,560 --> 01:22:11,490 Yugi, sé que derrotarás. este bicho raro. 965 01:22:11,660 --> 01:22:14,350 ¡Así es! Porque siempre estaremos contigo! 966 01:22:14,530 --> 01:22:16,620 - ¡Siempre! - ¡Siempre! 967 01:22:19,270 --> 01:22:21,560 Bien, bien. Mover. 968 01:22:46,560 --> 01:22:49,080 ¿Cómo podemos derrotar al verdadero monstruo? 969 01:22:49,530 --> 01:22:51,860 ¿Cómo? Con monstruos reales. 970 01:22:52,030 --> 01:22:54,470 -Yugi. - ¿Qué es esto? 971 01:22:54,670 --> 01:22:57,360 La única carta que puede vencerlo. 972 01:22:57,540 --> 01:23:00,770 Es hora de ponerse serio con el Dragón Brillante. 973 01:23:05,880 --> 01:23:07,710 - ¡Aire chispeante! - ¡Aire ardiente para atacar! 974 01:23:07,980 --> 01:23:10,810 Si los monstruos son reales, y sus poderes son... 975 01:23:10,980 --> 01:23:14,820 ...incluyendo la habilidad de este dragón para destruir cualquier monstruo. 976 01:23:21,760 --> 01:23:23,890 - ¡Destruye a Anubis! - ¡Destrúyelo! 977 01:23:29,000 --> 01:23:31,900 Vaya, mira eso. 978 01:23:36,510 --> 01:23:38,200 ¡No! 979 01:24:44,480 --> 01:24:46,780 No va a volver, ¿verdad? 980 01:24:47,880 --> 01:24:52,280 Deberíamos echar un vistazo más de cerca a esto. profecía para ver qué predice en el futuro. 981 01:24:52,450 --> 01:24:55,050 Oh, por favor, viejo cascarrabias. Anubis ha terminado. 982 01:24:55,220 --> 01:24:59,560 nadie podría volver después de tal derrota. 983 01:24:59,730 --> 01:25:02,590 Bueno, nadie más que Kaiba. 984 01:25:02,800 --> 01:25:05,730 - Disculpe, ¿dije eso en voz alta? - Kaiba. 985 01:25:05,900 --> 01:25:09,100 Ah, por favor. Ahórrame tus tonterías sobre la amistad, ¿quieres? 986 01:25:09,340 --> 01:25:12,200 Si no fuera por ese bicho raro que es arruinó la fiesta... 987 01:25:12,370 --> 01:25:15,360 ...el ganador del duelo de hoy sería yo. 988 01:25:15,540 --> 01:25:19,310 Disfruta tus últimos días como un campeón mientras puedas. 989 01:25:19,580 --> 01:25:22,310 Debo admitir que es bueno tener El viejo Kaiba trajo de vuelta. 990 01:25:22,520 --> 01:25:27,040 ¿En realidad? Bueno, esta conversación ha terminado. Volveremos a jugar. 991 01:25:28,220 --> 01:25:30,250 Esperar. 992 01:25:31,560 --> 01:25:35,220 Me alegro que no lo haya hecho todo. el daño que hiciste aquí. 993 01:25:35,390 --> 01:25:37,760 No creo que su seguro cubrir todo esto. 994 01:25:37,960 --> 01:25:41,460 Hay mucho dinero pero no tiene uno de estos. 995 01:25:41,630 --> 01:25:44,970 Y si no cambia, no lo hará tener amigos así. 996 01:25:45,200 --> 01:25:47,700 Kaiba no entiende que esta victoria no significa nada. 997 01:25:47,870 --> 01:25:50,540 ...siempre y cuando no lo compartas con la gente que amas... 998 01:25:50,710 --> 01:25:53,040 ...porque entonces... 999 01:25:53,380 --> 01:25:55,110 ...realmente eres un ganador. 1000 01:25:55,280 --> 01:25:57,150 Puedes decir eso de nuevo. 1001 01:26:03,000 --> 01:26:05,800 Traducción: Đorđe Vasiljević (Charmed94) Niño de 13 años :D